“幾次孤山明月下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪林可山》是宋代詩人宋伯仁的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每到山中，我都能見到林可山，他無論何時都在吟詩。我一直想要與他討論詩，但我們一直未能安排時間。幾次在孤山下，我們在明亮的月光下相遇，我豎立著多時，手中撫摸著梅花花蕊。

詩意：
這首詩以訪問林可山為背景，表達了詩人對詩歌的熱愛和對與他人分享詩歌心得的渴望。詩人多次尋找機會與林可山討論詩歌，但未能實現。然而，在孤山明月的照耀下，詩人與林可山相遇，詩人沉思著，手中撫摸著梅花花蕊，暗示著他對詩歌的思考和靈感的流露。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對詩歌的向往和渴望，以及對詩人心靈的滋養和啟發。詩中的“林可山”是一個虛構的人物，象征著一位擅長吟詩的山中隱士。詩人常常在山中遇見他，但卻未能與他共同討論詩歌。這種遺憾和期待增加了詩歌的神秘感和情感共鳴。

詩人在孤山明月下與林可山相遇，這一場景增添了詩歌的浪漫色彩。明亮的月光照耀下，詩人立于山下，撫摸著梅花花蕊，表達了他對自然美的感悟和對詩歌創作靈感的追求。梅花作為冬天的花卉，象征著堅強和堅持，與詩人對詩歌追求的態度相呼應。

整首詩描繪了詩人對詩歌的追求和與他人交流的渴望，同時通過山、月和梅花的意象，表達了詩人對自然的敬畏和對美的追求。這首詩簡潔而含蓄，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了宋伯仁對詩歌的熱愛和對美的敏感。

fǎng lín kě shān
訪林可山

kě shān wú rì bù yín shī, wǒ yù lùn shī wèi yǒu qī.
可山無日不吟詩，我欲論詩未有期。
jǐ cì gū shān míng yuè xià, shǒu lǚ méi ruǐ lì duō shí.
幾次孤山明月下，手捋梅蕊立多時。