“可笑游人心未懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春二首》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰陰裹惜韶華，
自縛筠梢掃落花。
可笑游人心未懶，
杜鵑啼處撥琵琶。

譯文：
春天晚期，綠蔭濃密，我感到時光的寶貴。
我自愿留在竹林中，用竹筍清掃落花。
可笑的是，游人們的心卻不愿休憩，
當杜鵑鳥啼叫時，他們卻彈奏著琵琶。

詩意：
《晚春二首》通過描繪春天晚期的景象，表達了詩人對時光的珍惜之情。詩人選擇留在綠蔭濃密的竹林中，用自然之物清掃落花，體現了他對大自然的喜愛與親近。與此同時，詩人感到愕然的是，游人們卻不愿停下腳步，享受春天的美景。他們的心思似乎不愿意感受到時間的流逝，而是沉浸在瑣碎的琵琶聲中。

賞析：
這首詩詞通過對春天景色的描繪和對游人心態的反思，傳遞了一種對時光流逝的思考和珍惜。詩人以綠陰、竹筍、落花等意象，展示了春天末期的景色，同時將自然物象征化，表達對時光流逝的感慨。他選擇用筠梢清掃落花，把自然與人類生活相結合，彰顯了自然與人的和諧共處。然而，詩人又以杜鵑啼叫和撥琵琶的形象，暗示了游人們對于時光的浪費和追求瑣碎娛樂的心態。整首詩通過對比，批判了游人們對時間的不珍惜，呼喚人們應當更加重視和珍惜自然和時光。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將自然景色與人的內心世界相結合，表達了詩人對時光流逝的思考和對人們浪費時光的批判。它既展示了自然的美麗和恢弘，又反映了人類對于時光的感慨和自省，具有一定的藝術魅力和思想深度。

wǎn chūn èr shǒu
晚春二首

lǜ yīn yīn guǒ xī sháo huá, zì fù yún shāo sǎo luò huā.
綠陰陰裹惜韶華，自縛筠梢掃落花。
kě xiào yóu rén xīn wèi lǎn, dù juān tí chù bō pí pá.
可笑游人心未懶，杜鵑啼處撥琵琶。