“往事多因拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悶甚》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
酴醾開已殘，窗戶尚輕寒。
往事多因拙，清尊強自寬。
對妻憐病久，顧影易心酸。
更展淵明集，從頭子細看。

詩意：
這首詩詞描繪了一位心境悶郁的詩人。他面對酒杯中的殘酒，窗戶外微微的寒氣，回憶起過去的種種不足之處，卻依然在酒杯中找到一些安慰。他思念疾病纏身的妻子，這讓他感到無比的憂傷。最后，他決定重新翻閱淵明的詩集，從頭到尾仔細品讀。

賞析：
《悶甚》以簡潔而抒情的語言展現了詩人內心的情感和思考。首句“酴醾開已殘，窗戶尚輕寒”，通過描繪酒杯中殘留的酒和微涼的窗戶，表現了詩人沉悶的心境和淡淡的寂寞感。

接下來的兩句“往事多因拙，清尊強自寬”，詩人坦誠地承認自己過去的種種不足，但他通過酒杯中的清酒來寬慰自己，表現出一種自我安慰和調適的態度。

接著，詩人表達了對妻子長期疾病的憐惜和心酸：“對妻憐病久，顧影易心酸”。這一句表達了詩人對妻子患病情況的關切和對婚姻生活的思考，展現出他內心深處的溫情和憂傷。

最后兩句“更展淵明集，從頭子細看”，詩人決定重新翻閱淵明的詩集，通過閱讀詩歌來尋找心靈的慰藉和啟示。這一句表達了詩人對文學的追求和對傳統詩詞的推崇，同時也體現了他希望通過文學來充實自己內心世界的愿望。

整首詩詞以簡潔的筆觸、真摯的情感和深沉的內涵，展示了詩人宋伯仁獨特的詩意和對生活的思考。通過對酒、窗、妻、書的描繪，以及對自身境遇的反思，詩人表達了一種對生活的感悟和對內心世界的探索，給讀者留下了深思和回味的余地。

mèn shén
悶甚

tú mí kāi yǐ cán, chuāng hù shàng qīng hán.
酴醾開已殘，窗戶尚輕寒。
wǎng shì duō yīn zhuō, qīng zūn qiáng zì kuān.
往事多因拙，清尊強自寬。
duì qī lián bìng jiǔ, gù yǐng yì xīn suān.
對妻憐病久，顧影易心酸。
gèng zhǎn yuān míng jí, cóng tóu zǐ xì kàn.
更展淵明集，從頭子細看。