“長亭搔首晚悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遠訪友不人值》
朝代：宋代
作者：宋伯仁

譯文：
寒食花枝插滿頭，
長亭搔首晚悠悠。
灞陵老子無人識，
別是天涯一段愁。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人宋伯仁所作，描述了一個遠離家鄉訪友的情景。詩中運用了凄涼的意境，表達了離鄉別親所帶來的無盡愁思。

首句"寒食花枝插滿頭"，描繪了詩人頭上插滿了寒食時節的花枝，這里的花枝象征著春天的美好和生機。然而，此刻身處他鄉的詩人卻無法分享這美好，而是感受到了孤獨和寂寞。

接著，“長亭搔首晚悠悠”，描述了詩人在長亭中獨自惆悵的情景。長亭作為邊境的標志，象征著與家人和親友分離的距離。詩人撫摸著自己的頭發，表達了他內心的痛苦和思念之情。

第三句“灞陵老子無人識”，揭示了詩人訪友的目的地是灞陵，然而他在那里卻沒有人認識他。這句詩透露出詩人在異鄉的孤獨和陌生感，增加了他的無助和無依。

最后一句“別是天涯一段愁”，表達了詩人對離鄉別親的悲傷和無盡的憂愁。他身處天涯異域，與親人朋友相隔遙遠，無法分享彼此的歡樂和憂愁，這種別離的痛苦使他心中充滿了無盡的愁思。

整首詩以簡潔的語言道出了離鄉別親的苦楚和思鄉之情。通過對孤獨、陌生和無助的描繪，詩人使讀者感同身受，引發共鳴。這首詩以凄涼的意境和深沉的情感傳達了作者內心深處的孤寂和無奈，凸顯了宋代文人對家園和親情的思念之情。

yuǎn fǎng yǒu bù rén zhí
遠訪友不人值

hán shí huā zhī chā mǎn tóu, cháng tíng sāo shǒu wǎn yōu yōu.
寒食花枝插滿頭，長亭搔首晚悠悠。
bà líng lǎo zi wú rén shí, bié shì tiān yá yī duàn chóu.
灞陵老子無人識，別是天涯一段愁。