“谷響耳中音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞。它通過對自然景觀的描寫，表達了一種尋找內心寧靜與契合的境界。

這首詩詞的中文譯文為：

谷中回響入耳中，
根源虛無難覓尋。
喧囂喧嘩盡被驅，
識得契合心靈因。

這首詩詞以自然景觀中的一幕為主題，通過描繪"谷中回響"的聲音，表達了一種尋找內心安寧與契合的過程。首先，詩人描述了在谷地中回蕩的聲音，這種聲音雖然清晰可聞，卻難以找到它的根源。這種意象可以被視為對人們內心追求真理與本源的探索。接著，詩人提到喧囂和嘈雜的聲音被消除，給人一種寧靜的感覺。這種寧靜不僅僅是外部環境的靜謐，更是內心與外界和諧相融的境界。最后，詩人表達出對于內心與外界契合的領悟，意味著作者在追求真理的過程中，找到了與自己內心相符的答案，獲得了一種心靈的滿足與平靜。

這首詩詞的賞析在于其通過對聲音的描繪，寓意了詩人對于心靈與外界的統一與契合的追求。詩人通過對谷中回響聲音的描繪，把內心的追求與自然環境相結合，傳達了一種追求真理與寧靜的主題。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了一種內心的平靜與契合，使讀者感受到與自然和諧共生的美好境界。同時，它也啟示人們在現實生活中尋找內心平靜與契合的重要性，引導人們去追求內心的寧靜與真理。

yuán shí
緣識

gǔ xiǎng ěr zhōng yīn, gēn xū bù yì xún.
谷響耳中音，根虛不易尋。
xuān huā qū dé jǐn, shí qì běn yuán xīn.
諠嘩祛得盡，識契本緣心。