“預豐苗稼瑞三秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“預豐苗稼瑞三秋”全詩
我且慚無及物功,哀哉獄訟經炎暑。
清涼坐起受官榮,幾許能仁善規矩。
倏忽從天降下來,滂沱敢望如斯睹。
預豐苗稼瑞三秋,有感秘通消災苦。
分類:
《緣識》宋太宗 翻譯、賞析和詩意
《緣識》是一首宋代的詩詞,作者是宋太宗。這首詩描繪了作者對囚犯遭受刑罰的同情,以及對法律紛爭所帶來的痛苦的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《緣識》中文譯文:
恤刑遍空於囹圄,
八面調順興時雨。
我且慚無及物功,
哀哉獄訟經炎暑。
清涼坐起受官榮,
幾許能仁善規矩。
倏忽從天降下來,
滂沱敢望如斯睹。
預豐苗稼瑞三秋,
有感秘通消災苦。
詩意和賞析:
《緣識》表達了宋太宗對囚犯遭受刑罰的同情之情。詩中使用了“恤刑遍空於囹圄”這樣的詞句,形象地描繪了囚犯在監獄中受苦的景象。作者意識到了法律紛爭所帶來的痛苦,用“獄訟經炎暑”來形容痛苦的程度。
在這個困境中,作者感到自己的無能為力,他說“我且慚無及物功”,表達了自己的無奈和無力改變現狀。他對這種情況感到悲哀,用“哀哉”來表達他對囚犯遭受苦難的同情之情。
然而,詩中也展現了一絲希望。在最后幾句中,作者描述了一場及時的雨水,稱之為“八面調順興時雨”。這場雨水象征著官方的關懷和善意,給困境中的人們帶來一絲清涼和慰藉。
整首詩以描寫囚犯遭受苦難為主題,表達了作者對囚犯和法律紛爭的同情和關注。通過對困境中的人們的描繪,以及對官方善意的贊美,詩詞展示了人性的關懷和對正義的呼喚。同時,作者也傳達了對災難的消除和人們生活的改善的期待。
“預豐苗稼瑞三秋”全詩拼音讀音對照參考
yuán shí
緣識
xù xíng biàn kōng yú líng yǔ, bā miàn diào shùn xìng shí yǔ.
恤刑遍空於囹圄,八面調順興時雨。
wǒ qiě cán wú jí wù gōng, āi zāi yù sòng jīng yán shǔ.
我且慚無及物功,哀哉獄訟經炎暑。
qīng liáng zuò qǐ shòu guān róng, jǐ xǔ néng rén shàn guī jǔ.
清涼坐起受官榮,幾許能仁善規矩。
shū hū cóng tiān jiàng xià lái, pāng tuó gǎn wàng rú sī dǔ.
倏忽從天降下來,滂沱敢望如斯睹。
yù fēng miáo jià ruì sān qiū, yǒu gǎn mì tōng xiāo zāi kǔ.
預豐苗稼瑞三秋,有感秘通消災苦。
“預豐苗稼瑞三秋”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。