“幾家燒煉幾家貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是一首宋代宋太宗創作的詩詞。這首詩詞表達了一種逍遙自在、超脫塵世的意境，并對人們追求名利、被欺騙誤導的現象進行了諷刺。

詩詞中的中文譯文如下：

脫空謾語莫知真，
誑惑愚蒙呼殺人。
愛者擬求名利用，
被他誤賺怕論申。

唯言草異生巖谷，
更說天涯泛海津。
有甚相干爭道理，
幾家燒煉幾家貧。

這首詩詞的詩意主要圍繞兩個主題展開，即對虛偽言辭和追求名利的批判，以及對真正的智慧和哲理的追求。

詩詞的第一句表達了作者對空洞的言語的不屑，暗示了世間很多的言辭都是虛假的，難以辨別真偽。第二句諷刺了那些以謊言和欺騙來愚弄善良人民的人，暗示著愚昧無知的人們易受欺騙。

接下來的兩句指出了一些人追求名利的動機，暗示了他們為了實現個人利益而不擇手段，容易被他人所利用。這種追求名利的行為常常使人陷入被誤導和被騙的境地，令人畏懼。

接下來的兩句表達了一種對真正智慧和哲理的追求。詩中提到"草異生巖谷"和"天涯泛海津"，暗示了智者的思想超越常人，能夠看到不同尋常的事物和廣闊的世界。這也暗示了真正的智慧和哲理不受局限于狹隘的言辭和功利的追求。

最后兩句提出了一個問題，即為何人們對于道理的爭辯如此紛繁復雜，為何有些人燒煉卻仍然貧困。這是對社會現象的反思和質疑，也暗示了真正的智慧和財富并非僅僅通過爭辯和追求名利可以獲得，而是需要更深層次的思考和努力。

整首詩詞通過對虛偽言辭和追求名利的批判，以及對真正智慧和哲理的追求的描繪，表達了作者對社會現象和人們行為的深刻思考。同時，通過對逍遙自在、超脫塵世的意境的描繪，詩詞也具有一定的抒發情感和追求心靈自由的寓意。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

tuō kōng mán yǔ mò zhī zhēn, kuáng huò yú méng hū shā rén.
脫空謾語莫知真，誑惑愚蒙呼殺人。
ài zhě nǐ qiú míng lì yòng, bèi tā wù zhuàn pà lùn shēn.
愛者擬求名利用，被他誤賺怕論申。
wéi yán cǎo yì shēng yán gǔ, gèng shuō tiān yá fàn hǎi jīn.
唯言草異生巖谷，更說天涯泛海津。
yǒu shèn xiāng gān zhēng dào lǐ, jǐ jiā shāo liàn jǐ jiā pín.
有甚相干爭道理，幾家燒煉幾家貧。