“休教一念遠皇都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙普》是宋代太宗趙普的一首詩詞。這首詩詞表達了對趙普忠誠勤勉的贊賞，并送別他離開朝廷的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忠誠勤勉展現宏謀，
政務朝堂仰賴他的支持。
解職之際酬謝他的志向，
不再讓他憂思遠離京都。

詩意：
這首詩詞描繪了一個重要的官員趙普在宋太宗朝廷中的輔佐與貢獻。他以忠誠和勤奮展示了自己的才華和智慧，為國家的政務和朝廷的運作做出了巨大的貢獻。然而，由于某種原因，他被解除了職務。宋太宗在詩中表達了對趙普辛勤工作的感激，并送別他離開朝堂的場景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了宋太宗對趙普的贊賞和送別之情。詩中使用了平易近人的詞匯和直接的表達，使讀者能夠直接感受到太宗對趙普的深情厚意。太宗贊揚趙普的忠誠和勤奮，將其視為朝廷中不可或缺的重要人物。他表示感謝并希望他能放下牽掛，遠離京都的紛擾，過上寧靜的生活。

整首詩詞情感真摯，表達了對趙普的敬意和離別之情。它反映了當時朝廷中官員的重要性和影響力，以及太宗對于能干官員的珍視和賞識。這首詩詞通過簡潔而直接的表達，將讀者帶入了太宗送別趙普的場景，體現了宋代社會中對于忠誠和勤勉的高度重視。

sòng zhào pǔ
送趙普

zhōng qín wáng shì zhǎn hóng mó, zhèng shì cháo táng lài bǐng fú.
忠勤王室展宏謨，政事朝堂賴秉扶。
jiě zhí zàn chóu qīng suǒ zhì, xiū jiào yī niàn yuǎn huáng dōu.
解職暫酬卿所志，休教一念遠皇都。