“殘卒忍死哭空城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰城南》是一首描寫宋代戰爭場面的詩詞，由宋代詩人宋無創作。詩中描述了戰爭的殘酷和軍民的痛苦，充滿了悲壯和悲涼的情感。

詩詞的中文譯文如下：

漢兵當戰城南窟，
雪深馬僵漢城沒。
凍指控弦指斷折，
寒膚著鐵膚皸裂。
軍中七日不火食，
手發降人吞熱血。
漢縣千金購首級，
將士術枚夜深入。
天愁地黑聲啾啾，
鞍下髑髏相對泣。
偏裨背負八十創，
破旗裹尸橫道旁。
殘卒忍死哭空城，
露布獨有都記名。

詩意和賞析：
《戰城南》以簡練而凄涼的筆觸，揭示了戰爭帶來的慘狀和人民的苦難。首句描述了漢兵奮勇沖向城南，但城池已被敵軍攻破，全景凄涼。接著，詩人通過描寫冰天雪地中軍士的痛苦，如凍僵的馬和指斷折的弓弦，以及寒冷導致的皮膚破裂，表達了戰爭的殘酷性質。

詩中描繪了軍中七日無火食，將士發熱血口中吞噬，形象地表現了戰爭時期的匱乏和饑餓。漢縣的千金購買敵人首級，將士們在夜深人靜時進行秘密行動，凸顯了他們的勇敢和犧牲精神。

最后幾句描述了戰場上的凄涼景象，戰馬鞍下的骷髏與將士相對而泣，背負重傷的偏裨舉著破旗，尸體橫臨道旁，殘存的士兵咬牙忍受死亡的痛苦哭泣，而只有露布上有他們的名字。

整首詩以其生動的描寫和沉重的意境，展現了戰爭的殘酷和人性的悲涼。它通過細膩的語言和形象的描繪，使讀者深刻感受到戰爭帶來的痛苦和人類命運的脆弱。

zhàn chéng nán
戰城南

hàn bīng dāng zhàn chéng nán kū, xuě shēn mǎ jiāng hàn chéng méi.
漢兵當戰城南窟，雪深馬僵漢城沒。
dòng zhǐ kòng xián zhǐ duàn zhé, hán fū zhe tiě fū jūn liè.
凍指控弦指斷折，寒膚著鐵膚皸裂。
jūn zhōng qī rì bù huǒ shí, shǒu fā jiàng rén tūn rè xuè.
軍中七日不火食，手發降人吞熱血。
hàn xiàn qiān jīn gòu shǒu jí, jiàng shì shù méi yè shēn rù.
漢縣千金購首級，將士術枚夜深入。
tiān chóu dì hēi shēng jiū jiū, ān xià dú lóu xiāng duì qì.
天愁地黑聲啾啾，鞍下髑髏相對泣。
piān bì bēi fù bā shí chuàng, pò qí guǒ shī héng dào páng.
偏裨背負八十創，破旗裹尸橫道旁。
cán zú rěn sǐ kū kōng chéng, lù bù dú yǒu dōu jì míng.
殘卒忍死哭空城，露布獨有都記名。