“歲曾掩得外邊聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明皇臥吹筆圖》是宋代詩人宋無的作品。詩中描繪了一幅明皇臥室中的場景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

珊瑚枕上玉簫橫，
在珊瑚枕上，一支玉簫橫放著，
一曲霓裳萬里行。
奏響了一曲《霓裳羽衣曲》，音樂飄渺，如同穿越千里。

漫道九重宮殿遠，
宮殿的道路漫長延伸，九重層樓遙遠，
歲曾掩得外邊聲。
歷經歲月，漸漸掩蓋了外界的喧囂聲音。

這首詩以明皇臥室的景象為背景，通過描繪枕上的珊瑚和橫放的玉簫，展現了宮廷的奢華和富麗堂皇。《霓裳羽衣曲》是一首具有神秘色彩的古曲，它的音樂表達出了遙遠而美好的情感，仿佛能穿越萬里，使人陶醉其中。詩人通過描寫宮殿的漫長道路和遠方的宮殿，表達了宮廷權力的遙遠和疏離感。歲月的流轉掩蓋了外界的喧囂，使得宮廷內部成為一個寧靜幽雅的世界。

這首詩詞充滿了詩人對宮廷生活的想象和遐想，展現了對宮廷的吟詠和對遠方的向往。同時，通過音樂的表達和歲月的掩蓋，詩人也傳達了對美好時光的珍視和對寧靜的向往。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的構建，營造出了一種宮廷中的溫馨氛圍和閑適感。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的宮廷文化、音樂美和對遙遠世界的向往之情。

míng huáng wò chuī bǐ tú
明皇臥吹筆圖

shān hú zhěn shàng yù xiāo héng, yī qǔ ní cháng wàn lǐ xíng.
珊瑚枕上玉簫橫，一曲霓裳萬里行。
màn dào jiǔ zhòng gōng diàn yuǎn, suì céng yǎn dé wài biān shēng.
漫道九重宮殿遠，歲曾掩得外邊聲。