“新宮書漏長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《皇太妃合春帖子五首》
朝代：宋代
作者：蘇頌

中文譯文：
甲觀翔云覆，新宮書漏長。
柳條初弄色，梅蕊已飄香。

詩意：
這首詩詞是蘇頌寫給皇太妃的《合春帖子五首》中的一首。詩人以細膩的筆觸描繪了春天的景象，表達了對皇太妃的祝福和美好的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了春天的變化和美麗。首句描述了云彩飄動的景象，猶如一幅壯麗的畫卷，給人以輕盈和寬廣的感覺。接著，詩人描繪了新宮中書漏聲長久，暗示皇太妃的地位崇高和長壽的祝愿。

接下來的兩句描繪了春天初至時柳條初展的婉約之美，柳條新綠的色彩給人帶來一種生機勃發、希望的感覺。最后兩句描述了梅花已經開放，散發出芬芳的香氣，暗示著春天的來臨，充滿了喜慶和美好的氣息。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對情感的寄托，將春天的美好與皇太妃的幸福聯系在一起。它展示了蘇頌細膩的情感和對生活的熱愛，同時也傳遞給讀者對美好生活和幸福的向往。

huáng tài fēi hé chūn tiě zǐ wǔ shǒu
皇太妃合春帖子五首

jiǎ guān xiáng yún fù, xīn gōng shū lòu zhǎng.
甲觀翔云覆，新宮書漏長。
liǔ tiáo chū nòng sè, méi ruǐ yǐ piāo xiāng.
柳條初弄色，梅蕊已飄香。