“兩宮馳道哭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《司空贈太傅康國韓公挽辭五首》

詩意：
這首詩是蘇頌寫給康國韓公的五首挽辭，描述了司空（官職）送別太傅康國韓公的情景。詩中描繪了司空的憂愁和感傷之情，表達了對康國韓公的敬仰和贊美，以及對他功名和才德的稱頌。

賞析：
這首詩通過對場景和人物的描繪，將情感和思想融入其中，展現了蘇頌對康國韓公的深深敬意和感慨之情。詩中出現了崇明路、撤瑟、兩宮馳道哭、三市輟舂悲等形象的描寫，展示了離別時的悲涼和哀傷。詩中還提到康國韓公的功名載鼎彝，以及誰會記錄他的事跡，直言不諱地表達了對康國韓公才德的贊美和對他功業的稱頌。

整首詩通過精細的描寫和婉轉的表達，傳達出作者對康國韓公的深深思念和對其為國家做出的貢獻的敬佩之情。詩中的意境凄涼而悲壯，給人一種深深的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
前日崇明路，初聞撤瑟時。
兩宮馳道哭，三市輟舂悲。
精爽騎箕尾，功名載鼎彝。
誰修鳳池錄，直筆載蕭規。

這首詩的中文譯文是：
前日在崇明路上，初次聽聞撤弦琴的聲音。
兩宮中的人們驅車匆匆而去哭泣，三市上的人們停止了舂米的工作而悲傷。
蒼勁有力地騎著箕尾（一種古代樂器），功名載在鼎和彝（古代的禮器）上。
誰會撰寫關于鳳池的記載，用直筆記錄蕭規（古代雅樂的規定和譜牒）。

這個譯文力求準確傳達原詩的意思，詩詞中使用的古代詞匯和典故在譯文中也有所體現。

總體而言，這首詩通過對場景與人物的描繪，表達了對康國韓公的敬仰和贊美，以及對他功名和才德的稱頌。同時，詩中所蘊含的離別之情和對功業的思考，使得這首詩更具有情感共鳴和思索的意味。

sī kōng zèng tài fù kāng guó hán gōng wǎn cí wǔ shǒu
司空贈太傅康國韓公挽辭五首

qián rì chóng míng lù, chū wén chè sè shí.
前日崇明路，初聞撤瑟時。
liǎng gōng chí dào kū, sān shì chuò chōng bēi.
兩宮馳道哭，三市輟舂悲。
jīng shuǎng qí jī wěi, gōng míng zài dǐng yí.
精爽騎箕尾，功名載鼎彝。
shuí xiū fèng chí lù, zhí bǐ zài xiāo guī.
誰修鳳池錄，直筆載蕭規。