“便蕃歿有恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翰林侍讀學士尚書右丞李公挽辭三首》是宋代蘇頌所作的一組詩詞。這組詩詞描繪了李公的身份地位和他在政治上的功績，同時也表達了他對逝去的榮華與權勢的感慨，以及對未能繼續奉獻言論的遺憾。

這組詩詞的中文譯文為：

儒雅名公子，
承平輔相孫。
臺儀尊右轄，
世職重高門。
富貴今如夢，
便蕃歿有恩。
邇英前席地，
無復進嘉言。

這首詩通過描述李公的身份和家世，展現了他的儒雅風采以及他在朝廷中的高位。他是一位承平時期的重要輔佐者，擔任著尚書右丞、翰林侍讀學士等重要職務。他的地位崇高，來自于他在家族中的顯赫身份。

然而，詩詞的后半部分表達了李公對過去榮華和權勢的無奈和懊悔。富貴如今如同一場夢境，一旦離世，所受的恩寵也將消逝。他對自己無法再繼續為國家貢獻善言良策感到遺憾和失落。曾經受到重用的他，再也無法進入權貴的內閣，無法再發表卓越的言論。

這首詩詞傳遞了對權勢和地位的深刻思考，揭示了榮華富貴的虛幻和短暫。它同時暗示了個人價值的無常和變遷，不論過去的輝煌如何，最終都將化為塵土。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生經歷的體悟和對功名利祿的淡泊態度，具有深遠的詩意和韻味。

hàn lín shì dú xué shì shàng shū yòu chéng lǐ gōng wǎn cí sān shǒu
翰林侍讀學士尚書右丞李公挽辭三首

rú yǎ míng gōng zǐ, chéng píng fǔ xiāng sūn.
儒雅名公子，承平輔相孫。
tái yí zūn yòu xiá, shì zhí zhòng gāo mén.
臺儀尊右轄，世職重高門。
fù guì jīn rú mèng, biàn fān mò yǒu ēn.
富貴今如夢，便蕃歿有恩。
ěr yīng qián xí dì, wú fù jìn jiā yán.
邇英前席地，無復進嘉言。