“故事留烏府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中書侍郎贈銀青光祿大夫傅欽之挽辭三首》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了賈傅在年輕時贏得了聲譽，晚年時來到平津，遇到了時勢的變遷。詩人通過傅欽之的離世表達了生命的短暫和人生的無常，同時也反思了造物主對人類命運的決定。

蘇頌以傅欽之為對象，借其一生的經歷和遭遇，表達了對生命和命運的思考。詩中提到賈傅年輕時的聲望和榮譽，但隨著時間的流逝，他來到平津，遭遇了時代的變遷，生活逐漸失去了往日的光彩。這種反差凸顯了人生的轉變和無常。

詩人認為賈傅的早逝并非是因為他缺乏才德，而是上天的安排。詩中有一句“生賢不俾壽，造物孰能知”，表達了對造物主安排的思考和無奈。詩人意識到人類無法掌控自己的命運，同時也反映了對生命短暫性質的深刻認知。

詩詞中還提到了賈傅留下的故事和清規。這些留下的痕跡和規范象征著他在世時的貢獻和影響力。詩人表達了對賈傅的懷念和敬意，并表示自己對他的思念之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪賈傅的經歷和離世，表達了對生命短暫和命運無常的思考。詩人思索人類無法掌控自己命運的無奈，同時也贊美了賈傅留下的故事和清規。這首詩詞寓意深遠，呈現出對生命和命運的思考與反思，展現了蘇頌對人生哲理的敏銳洞察力。

zhōng shū shì láng zèng yín qīng guāng lù dài fu fù qīn zhī wǎn cí sān shǒu
中書侍郎贈銀青光祿大夫傅欽之挽辭三首

jiǎ fù shǎo chí yù, píng jīn wǎn gòu shí.
賈傅少馳譽，平津晚遘時。
shēng xián bù bǐ shòu, zào wù shú néng zhī.
生賢不俾壽，造物孰能知。
gù shì liú wū fǔ, qīng guī zài fèng chí.
故事留烏府，清規載鳳池。
shàng sī yáng wǎn zhí, dāng yǐ lǚ jiē zī.
上思楊綰直，當扆屢嗟咨。