“繐帳群公奠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中書侍郎贈銀青光祿大夫傅欽之挽辭三首》

譯文：
這是蘇頌寫給大夫傅欽之的悼辭三首。

詩意：
這首詩是蘇頌寫給傅欽之的挽辭，表達了對他的深深懷念和悼念之情。詩中描繪了傅欽之的品德高尚和才華出眾，將他比作珍貴的璞玉和純金，形容他在治理國家和論道方面的卓越貢獻。傅欽之的形象真實而崇高，他的精神將永遠留存在人們的心中。詩人蘇頌以此挽辭來表達他對傅欽之的敬意和懷念之情，同時也向他致以最后的告別。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了對傅欽之的贊美和懷念之情。詩中使用了一系列的對仗和修辭手法，使詩句朗朗上口，音韻悅耳。蘇頌將傅欽之比作璞玉和渾金，突出了他的珍貴和卓越。詩人通過描繪傅欽之的肖像，展示了他的品德和才華，將他的形象真實而崇高地展現在讀者面前。詩人還通過繐帳群公奠和楹書奕世傳等描寫，表達了對傅欽之的尊敬和敬仰之情。最后兩句詩以云誰哭之慟和慶歷老同年，表達了對傅欽之離世的惋惜和悲傷之情。整首詩語言簡練、意境深遠，通過對傅欽之的贊美和悼念，展現了詩人對他的崇敬和懷念之情，也抒發了生命的短暫和無常的感慨。

zhōng shū shì láng zèng yín qīng guāng lù dài fu fù qīn zhī wǎn cí sān shǒu
中書侍郎贈銀青光祿大夫傅欽之挽辭三首

pú yù hún jīn liàng, jīng bāng lùn dào xián.
璞玉渾金量，經邦論道賢。
xiào xíng zhēn jiān qì, wěi tuì chuā zhōng tiān.
肖形真間氣，委蛻欻終天。
suì zhàng qún gōng diàn, yíng shū yì shì chuán.
繐帳群公奠，楹書奕世傳。
yún shuí kū zhī tòng, qìng lì lǎo tóng nián.
云誰哭之慟，慶歷老同年。