“郊居擬卜東陽宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陽孝本游翟家灣書院二首又一絕》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者游覽翟家灣書院時的感受與思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

淮上的陂陁百畝岡，
誰說這地勢占優良。
我在這近郊選址，
籌劃著東陽宅的規模。
屋壁將修建得仿效闕里堂，
四周的松樹和竹林分別種植藝術。
百家的圖書準備好收藏，
有誰想要效仿三冬的學業，
來到這里默默地埋頭苦讀，
致力于追求卓越的事業，效法尊貴的王者。

這首詩詞通過描繪景物和展示作者的思考，傳達了幾個主要的詩意和賞析：

1. 翟家灣書院的景色：詩詞開篇描述了淮上的陂陁百畝岡，描繪了這片地勢高聳的景觀。這種高大的地形使得詩詞中的東陽宅能夠在此處選址，具備獨特的氣勢和地位。

2. 追求卓越的精神：作者通過描述屋壁仿效闕里堂以及圖書的收藏，展示了他對知識和學問的追求。他希望有人能夠來到這里，默默地專心致志地學習，追求卓越，效仿素王（指古代賢臣素王的學業）。

3. 自然與藝術的結合：詩詞中提到四周的松篁分種藝術，描繪了翟家灣書院的景觀與人文環境的融合。這種自然與藝術的結合，為書院增添了一種雅致和文化氛圍。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對翟家灣書院的贊美和對追求卓越的人才的期望。同時，通過景物的描繪，也傳達了作者對于自然與人文相融的向往和追求。

cì yùn yáng xiào běn yóu dí jiā wān shū yuàn èr shǒu yòu yī jué
次韻陽孝本游翟家灣書院二首又一絕

huái shàng bēi tuó bǎi mǔ gāng, shuí yán xíng shì zhàn gāo qiáng.
淮上陂陁百畝岡，誰言形勢占高強。
jiāo jū nǐ bo dōng yáng zhái, wū bì jiāng yíng quē lǐ táng.
郊居擬卜東陽宅，屋壁將營闕里堂。
sì miàn sōng huáng fēn zhǒng yì, bǎi jiā tú jí dài shōu cáng.
四面松篁分種藝，百家圖籍待收藏。
hé rén yù kè sān dōng xué, xiàng cǐ qián xīn shì sù wáng.
何人欲課三冬學，向此潛心事素王。