“故事傳臺閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是蘇頌所作的《司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首》。這首詩描繪了一個令人敬佩的政治家和軍事家的形象，同時也表達了對他的深深懷念和敬意。

這首詩的中文譯文如下：

首建司空府，前臨魏闕門。
特留黃發老，對直紫微垣。
故事傳臺閣，清風遺子孫。
四方桃李滿，不待史官言。

詩意：
這首詩以敬意和贊美的口吻向太師呂公致敬，他被賦予了司空的職位，成為國家軍事和政治事務的重要顧問。首句描繪了他在魏闕門前建立司空府的場景，顯示了他的崇高地位。黃發老指的是他年邁的容顏，對直紫微垣則是指他在紫微垣（天文學中的星官）前直言不諱，表明他的聰明才智和忠誠。第三句提到他留下了許多盛名的故事傳世于臺閣之間，清風遺子孫表達了他的風范和影響力會流傳下去。最后一句表明他的功績和才華已經被四方所認同，不需要歷史官員再來評說。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了蘇頌對太師呂公的崇敬之情。他通過描述呂公的職位、事跡和影響力，突出了呂公在軍政之上的卓越地位和才智。詩中運用了一些象征手法，比如魏闕門、紫微垣等，增加了詩歌的莊重感和藝術感。整首詩流露出濃厚的憂國憂民之情，表達了作者對呂公的深深懷念和對他所創造的輝煌業績的贊美。

這首詩的韻律流暢，語言簡練，表達了對呂公的景仰和對他所做貢獻的感激之情。通過描繪呂公的事跡和成就，詩人向讀者傳達了呂公的偉大和他對國家的深遠影響。整首詩表達了對呂公的崇敬之情，也展示了作者對國家領袖的期望和對國家興盛的向往。

sī kōng píng zhāng jūn guó shì zèng tài shī kāi guó zhèng xiàn lǚ gōng wǎn cí wǔ shǒu
司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首

shǒu jiàn sī kōng fǔ, qián lín wèi quē mén.
首建司空府，前臨魏闕門。
tè liú huáng fà lǎo, duì zhí zǐ wēi yuán.
特留黃發老，對直紫微垣。
gù shì chuán tái gé, qīng fēng yí zǐ sūn.
故事傳臺閣，清風遺子孫。
sì fāng táo lǐ mǎn, bù dài shǐ guān yán.
四方桃李滿，不待史官言。