“壟日下虞淵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中書令程文簡挽辭三首》是蘇頌所寫的三首挽辭詩，描繪了程文簡辭官的場景和情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

邦國藩宣老，階符陟降賢。
朝方尊舊德，天不畀遐年。

譯文：
邦國之中，你是老成持重的輔臣，官位由低到高是因為你的才干。
國家珍視你的德行和過去的功績，天地不會忘記你的功績。

詩意：
這首詩以程文簡的離職為背景，表達了對他過去的貢獻和忠誠的贊美。程文簡在國家中扮演著重要的角色，他的晉升是基于他的才能和品德。國家對他的過去表現和貢獻表示尊重和感激，同時也表達了對他離開的遺憾。

賞析：
這首詩通過對程文簡的贊美，展現了作者對忠誠和才干的敬佩之情。程文簡被描繪為邦國的重要支柱，他的離職引起了國家的關注和遺憾。詩中運用了典型的宋代文風，凝練而蒼涼的語言表達了作者對程文簡的深情贊美。

第二首：

勛載奉常誄，神棲京兆阡。
悲笳聲未斷，壟日下虞淵。

譯文：
你的功勛載入官方的祭文，你的靈魂棲息在京兆阡陌。
悲傷的笳聲還未停止，太陽已經落入了西方的虞淵。

詩意：
這首詩繼續表達了對程文簡的贊美和離別之情。程文簡的功勛被載入官方的祭文，他的靈魂被認為棲息在京兆阡陌（一種墓地）。悲傷的笳聲仍在回蕩，但太陽已經下落，象征著程文簡的離去。

賞析：
這首詩以更加深沉的情感表達了作者對程文簡的離別之痛。程文簡的功勛被正式記錄下來，在祭文中被永久銘記。詩中運用了象征手法，將程文簡的靈魂與京兆阡陌聯系起來，形象地描繪了他的歸宿。整首詩抒發了作者對程文簡的深深懷念和悲傷之情。

第三首：

愿聞誰與語，誰見涕流紅。
浩歌臨大江，衡陽雁北東。

譯文：
請告訴我有誰能與我交談，誰看到了我滿面淚痕。
我要在大江邊高聲歌唱，讓衡陽的雁飛向北東。

詩意：
這首詩是蘇頌自己的一種表達，他在詩中表達了自己對程文簡的思念和傷感。詩人希望有人能與他傾訴，分享他內心的悲傷和離別之痛。他決心在大江邊高聲歌唱，希望自己的聲音能夠傳達到衡陽，讓衡陽的雁飛向東北方向，將他的哀思傳遞給遠方。

賞析：
這首詩是蘇頌自己的感慨之作，表達了他對程文簡的深深思念和悲傷之情。詩中運用了反問句和修辭手法，將自己的內心痛苦和對程文簡的離別之情表達出來。詩人誓言要在大江邊高聲歌唱，這是一種情感的宣泄和對逝去友人的告別。整首詩情緒激蕩，抒發了作者對程文簡的深情厚意和無盡的思念之情。

這三首詩共同描繪了程文簡辭官的場景和蘇頌對他的贊美、思念和離別之情。通過婉轉的語言和深情的筆觸，詩人表達了對程文簡在國家中的重要地位和他的過去貢獻的贊賞，同時也呈現了離別帶來的傷感和思念之情。這些詩詞展示了宋代文人的情感表達和對友人的深情厚意，體現了蘇頌的文學才華和對友誼的珍視。

zhōng shū lìng chéng wén jiǎn wǎn cí sān shǒu
中書令程文簡挽辭三首

bāng guó fān xuān lǎo, jiē fú zhì jiàng xián.
邦國藩宣老，階符陟降賢。
cháo fāng zūn jiù dé, tiān bù bì xiá nián.
朝方尊舊德，天不畀遐年。
xūn zài fèng cháng lěi, shén qī jīng zhào qiān.
勛載奉常誄，神棲京兆阡。
bēi jiā shēng wèi duàn, lǒng rì xià yú yuān.
悲笳聲未斷，壟日下虞淵。