“曉漏催銀燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夫人合春帖子四首

曉漏催銀燭，
新春趁賀朝。
御香煙馥郁，
宮佩影飄颻。

這首詩是蘇頌在宋代創作的《夫人合春帖子四首》。詩中描繪了春天的盛景和皇宮中的喜慶氛圍，通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了春日的美好和宮廷的繁華。

詩中首句“曉漏催銀燭”，形象地描繪了黎明時分的場景。曉漏指的是早晨的時鐘，催促人們點燃銀燭，象征著新的一天的開始。這一景象暗示著時間的流轉和生活的活躍，預示著新春即將到來。

接下來的兩句“新春趁賀朝，御香煙馥郁”，表達了新春的喜慶和皇宮的盛況。新春是傳統的節日，也是皇帝接受賀歲的時刻。御香則指的是皇宮中散發的香氣，煙霧繚繞，香氣濃郁。這些描寫讓人感受到皇宮的繁華壯麗和喜慶的氛圍。

最后兩句“宮佩影飄颻”，通過宮廷中佩戴的玉佩在光影中飄動的形象，表達了宮廷的華美和光彩奪目。佩戴玉佩是貴族身份的象征，它們在光線的照射下閃爍生輝，給人一種神秘而高貴的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對細節的描寫展示了春日的喜慶和宮廷的華麗場景，給人以美好的想象空間。這首詩通過細膩的描寫和富有情感的語言，讓讀者感受到了春天的生機和皇宮的盛景，同時也展現了蘇頌對于美好生活的向往和追求。

fū rén hé chūn tiě zǐ sì shǒu
夫人合春帖子四首

xiǎo lòu cuī yín zhú, xīn chūn chèn hè cháo.
曉漏催銀燭，新春趁賀朝。
yù xiāng yān fù yù, gōng pèi yǐng piāo yáo.
御香煙馥郁，宮佩影飄颻。