“翩翩車馬送行時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翩翩車馬送行時”出自宋代蘇頌的《和題李公麟陽關圖二首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:piān piān chē mǎ sòng xíng shí,詩句平仄:平平平仄仄平平。
“翩翩車馬送行時”全詩
《和題李公麟陽關圖二首》
三尺冰紈一絕詩,翩翩車馬送行時。
尊前懷古間開卷,見盡關山遠別離。
尊前懷古間開卷,見盡關山遠別離。
分類:
《和題李公麟陽關圖二首》蘇頌 翻譯、賞析和詩意
《和題李公麟陽關圖二首》是蘇頌創作的一首詩詞,描繪了離別時的情景和對往事的思念。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
三尺冰紈一絕詩,
翩翩車馬送行時。
尊前懷古間開卷,
見盡關山遠別離。
詩意:
這首絕妙的詩歌如同三尺長的細絹,描述了車馬輕盈地送別時的場景。在離別的時刻,我站在尊貴的面前,懷念著古代的歷史,翻開卷軸,看到了無盡的關山和遙遠的離別。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言,展現了作者對離別時刻的感慨和對過去的思念之情。首句“三尺冰紈一絕詩”,用細膩的描寫形容了這首詩歌的精美和獨特之處。接著,“翩翩車馬送行時”,生動地描繪了離別的情景,使人聯想到車馬奔騰的場景,增添了動感和現實感。
接下來的兩句,“尊前懷古間開卷,見盡關山遠別離”,表達了作者在離別時站在尊貴的面前,懷念過去,翻開書卷,目睹了無盡的關山和遠離的離別。這些意象使讀者感受到了歷史的厚重和離別的苦澀,同時也流露出對逝去時光的思念和對未知未來的期待。
整首詩以簡練的語言展示了詩人對離別的獨特感受和對歷史的思考,給人以深遠的情感和啟發。這首詩詞通過婉轉而含蓄的表達,讓讀者在感受離別的辛酸之余,也能體味到人生的無常和歷史的滄桑。
“翩翩車馬送行時”全詩拼音讀音對照參考
hé tí lǐ gōng lín yáng guān tú èr shǒu
和題李公麟陽關圖二首
sān chǐ bīng wán yī jué shī, piān piān chē mǎ sòng xíng shí.
三尺冰紈一絕詩,翩翩車馬送行時。
zūn qián huái gǔ jiān kāi juàn, jiàn jǐn guān shān yuǎn bié lí.
尊前懷古間開卷,見盡關山遠別離。
“翩翩車馬送行時”平仄韻腳
拼音:piān piān chē mǎ sòng xíng shí
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“翩翩車馬送行時”的相關詩句
“翩翩車馬送行時”的關聯詩句
網友評論
* “翩翩車馬送行時”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“翩翩車馬送行時”出自蘇頌的 《和題李公麟陽關圖二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。