“梅徑誤尋香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣春三首》是唐代元稹的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

楊公三不惑，我惑兩般全。
楊公指楊素，他在三十歲時不再有疑惑，而我在二十歲時依然存在兩種困惑。

逢酒判身病，拈花盡意憐。
遇到酒時才能判斷自己的病情，摘花盡情憐愛。

水生低岸沒，梅蹙小珠連。
水流生長卻不淹沒低矮的岸邊，梅花擠成一串小珠。

千萬紅顏輩，須驚又一年。
千千萬萬的美麗容顏接連一年又一年地驚艷。

柳眼開渾盡，梅心動已闌。
柳樹的眼睛完全張開，梅花的心動已經結束。

風光好時少，杯酒病中難。
美好的時光很短暫，病中難以享受杯中的酒。

學問慵都廢，聲名老更判。
學問因為懶散而荒廢，聲名因年老而逐漸消退。

唯馀看花伴，未免憶長安。
只剩下欣賞花朵的伴侶，不禁讓人回憶起長安的往事。

失卻游花伴，因風浪引將。
失去了與花朵為伴的機會，被風浪所引導。

柳堤遙認馬，梅徑誤尋香。
在遙遠的柳樹堤上，隱約辨認著馬匹；梅花小徑上迷失了尋找香氣的方向。

晚景行看謝，春心漸欲狂。
晚年的景象看著花謝，春天的心情逐漸狂熱。

園林都不到，何處枉風光。
無法到達園林，哪里還有辜負美景的地方。

這首詩表達了作者對時間的感慨和對生命流逝的思考。作者通過描繪自己與楊素的對比，表達了對自己的困惑與迷茫。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如水流、梅花、柳樹等，以表達人生的變幻和無常。詩中也涉及到飲酒、學問、聲名等主題，表達了對物質享受、學術成就和名利權衡的思考和反思。整首詩意境優美，用詞簡潔而含蓄，展現了唐代詩人獨特的感慨和對人生的思考。

qiǎn chūn sān shǒu
遣春三首

yáng gōng sān bù huò, wǒ huò liǎng bān quán.
楊公三不惑，我惑兩般全。
féng jiǔ pàn shēn bìng, niān huā jìn yì lián.
逢酒判身病，拈花盡意憐。
shuǐ shēng dī àn méi, méi cù xiǎo zhū lián.
水生低岸沒，梅蹙小珠連。
qiān wàn hóng yán bèi, xū jīng yòu yī nián.
千萬紅顏輩，須驚又一年。
liǔ yǎn kāi hún jǐn, méi xīn dòng yǐ lán.
柳眼開渾盡，梅心動已闌。
fēng guāng hǎo shí shǎo, bēi jiǔ bìng zhōng nán.
風光好時少，杯酒病中難。
xué wèn yōng dōu fèi, shēng míng lǎo gèng pàn.
學問慵都廢，聲名老更判。
wéi yú kàn huā bàn, wèi miǎn yì cháng ān.
唯馀看花伴，未免憶長安。
shī què yóu huā bàn, yīn fēng làng yǐn jiāng.
失卻游花伴，因風浪引將。
liǔ dī yáo rèn mǎ, méi jìng wù xún xiāng.
柳堤遙認馬，梅徑誤尋香。
wǎn jǐng xíng kàn xiè, chūn xīn jiàn yù kuáng.
晚景行看謝，春心漸欲狂。
yuán lín dōu bú dào, hé chǔ wǎng fēng guāng.
園林都不到，何處枉風光。