“待得使回翻舊稿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使還至近畿先寄史院諸同舍二首》是宋代蘇頌所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
書林輕別紫云邊，
軺傳重行北斗間。
正類子卿悲異國，
不同太史訪名山。
鞍韂騰踏雙腨重，
風日煎熬兩鬢班。
待得使回翻舊稿，
只應新例又刊刪。

詩意：
這首詩詞描述了蘇頌奉命出使遠方，如今返回京城的情景。他輕輕地駛離紫云之邊，乘坐的轎子穿過北斗之間。他注意到自己和同行的官員之間的差異：他自己是正直的文臣，而同行的是悲傷的異鄉人；他尋訪名山，而太史則追求不同的目標。他的馬鞍和鞍韂壓在他的雙肩上，風和日光煎熬著他的兩鬢。他期待著使命的完成，回到原來的工作上，但他知道只會有新的任務不斷加入，舊的文件也會被不斷修訂。

賞析：
這首詩詞通過描繪蘇頌奉使歸途中的景象和內心感受，展現了作者對時光流轉和人事變遷的思考。詩中以簡潔的筆觸勾勒出不同的情景，同時運用了富有意象的修辭手法，使詩意更加深遠。

詩人以"書林"和"紫云邊"來形容使命離別的場景，表達了一種離情別緒的情感。"軺傳重行北斗間"則通過描述乘坐轎子行駛的過程，展現了歸途的辛勞和漫長。詩人通過對自己和同行官員的對比，描繪了不同人生境遇和價值追求之間的差異。

詩中運用了"鞍韂騰踏雙腨重，風日煎熬兩鬢班"的形象描寫，表達了作者在辛勞奔波中的疲憊和歲月的流逝。最后兩句"待得使回翻舊稿，只應新例又刊刪"則表達了對工作的期待和對變革的認識，展現了時代變遷下的不安和迷惘。

整首詩詞通過對具體情景和具象描寫的運用，將作者的內心感受和對人生意義的思考融入其中，展現了蘇頌獨特的詩意和對時代變遷的思考。

fèng shǐ hái zhì jìn jī xiān jì shǐ yuàn zhū tóng shě èr shǒu
奉使還至近畿先寄史院諸同舍二首

shū lín qīng bié zǐ yún biān, yáo chuán chóng xíng běi dǒu jiān.
書林輕別紫云邊，軺傳重行北斗間。
zhèng lèi zi qīng bēi yì guó, bù tóng tài shǐ fǎng míng shān.
正類子卿悲異國，不同太史訪名山。
ān chàn téng tà shuāng shuàn zhòng, fēng rì jiān áo liǎng bìn bān.
鞍韂騰踏雙腨重，風日煎熬兩鬢班。
dài de shǐ huí fān jiù gǎo, zhǐ yīng xīn lì yòu kān shān.
待得使回翻舊稿，只應新例又刊刪。