“宸章一褒賁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

恭和御制賜太師致仕文彥博五言六韻詩一首

曉日清明霽，
華林物色新。
詔頒慈惠宴，
恩厚老成人。

這首詩由宋代蘇頌所作，描述了一個儀式上的場景。清晨的陽光透過明亮的天空，照亮了一切，美麗的華林園中煥發出勃勃生機。皇帝發布了一道詔令，宴請致仕的太師文彥博，以示恩寵。這位太師已經年邁，但他經驗豐富、深思熟慮，是一位老成持重的人。

袞冕三川客，
杯觴四府臣。
獻酬同飽德，
愷樂盡含醇。

在宴會上，身著華麗袞冕的客人們來自不同的地方，代表著三個川地。他們與四位高官一同舉杯，共同慶賀。這是對文彥博以及其他受賜的臣子們的表彰，也是對他們過去所作所為的回報。這樣的宴會充滿了深深的喜悅和濃郁的歡樂。

帝惜營丘去，
民思尹氏均。
宸章一褒賁，
道不愧如仁。

在宴會結束之際，皇帝對文彥博表示了惋惜，因為他將離開朝廷。而百姓們則對這位太師心懷敬意，希望他的離去不會使他們失去尹氏一脈的公平和正義。皇帝頒發了一項特殊的勛章，以表彰文彥博的卓越德行。這樣的行動恰如其分地展示了皇帝的仁德。

這首詩把一個皇帝賜予太師的宴會描繪得生動而莊重，展示了皇帝的仁慈和對臣子的贊賞。文彥博作為一位老臣，他的離去引發了皇帝和百姓的思念和敬意。整首詩以簡潔的語言表達了皇帝的恩寵和對公正行為的尊崇，展現了宋代時皇權與臣民情感的復雜關系。

gōng hé yù zhì cì tài shī zhì shì wén yàn bó wǔ yán liù yùn shī yī shǒu
恭和御制賜太師致仕文彥博五言六韻詩一首

xiǎo rì qīng míng jì, huá lín wù sè xīn.
曉日清明霽，華林物色新。
zhào bān cí huì yàn, ēn hòu lǎo chéng rén.
詔頒慈惠宴，恩厚老成人。
gǔn miǎn sān chuān kè, bēi shāng sì fǔ chén.
袞冕三川客，杯觴四府臣。
xiàn chóu tóng bǎo dé, kǎi lè jǐn hán chún.
獻酬同飽德，愷樂盡含醇。
dì xī yíng qiū qù, mín sī yǐn shì jūn.
帝惜營丘去，民思尹氏均。
chén zhāng yī bāo bēn, dào bù kuì rú rén.
宸章一褒賁，道不愧如仁。