“結宇近同間燕處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題宗室世澤太博修性齋》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述人情的安逸或驕惛，表達了君子應當持守修身的本原。詩中描繪了宇宙的廣闊與燕子的自由飛翔，以及對圣賢言論的敬重。作者在群書富足的閱讀中找到內心最大的樂趣，同時在世界的各個角落欣賞著百花盛開的美景。這樣的治世下，文風和教化得到了適當的調和，儒雅之風遍及各個宗藩，彬彬有禮的氛圍無處不在。

譯文：
我寄題給宗室的世澤太博修性齋，
人們的情感時而安逸，時而驕傲自滿，
但君子應當牢記修身之本。
天地間的結構近似，燕子自由地穿梭其間，
我題寫的顏色深沉，啟發智者圣賢的言論。
閱讀無數書籍是我內心最大的樂趣，
凝視四處無窮無盡的花草繁茂景象。
在這樣的治世中，文風和教育相得益彰，
儒雅的氣息遍布各個宗藩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了人情和修身的關系，表達了作者對修身本原的思考。通過對宇宙和燕子的描繪，以及對圣賢言論的引用，作者展示了自然界的和諧與智者的啟迪。詩中展現了作者對知識的渴求和閱讀的樂趣，以及對大自然生機勃勃景象的贊美。作者通過描述治世中文風和教化的和諧，表達了對儒雅氣息的追求和期待。整首詩詞流暢自然，意境深遠，呈現了一種寧靜而高尚的心境，鼓勵人們在安逸與驕惛之間保持修身自律的品質。

jì tí zōng shì shì zé tài bó xiū xìng zhāi
寄題宗室世澤太博修性齋

rén qíng ān yì huò jiāo hūn, jūn zǐ cāo xiū yǒu běn yuán.
人情安逸或驕惛，君子操修有本原。
jié yǔ jìn tóng jiān yàn chù, tí yán shēn jǐng shèng xián yán.
結宇近同間燕處，題顏深警圣賢言。
yóu xīn zuì lè qún shū fù, yù mù wú qióng bǎi huì fán.
游心最樂群書富，寓目無窮百卉繁。
zhì shì yòu wén fēng jiào qià, bīn bīn rú yǎ biàn zōng fān.
治世右文風教洽，彬彬儒雅遍宗藩。