“還來舊城郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還來舊城郭”出自唐代元稹的《天壇歸》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hái lái jiù chéng guō，詩句平仄：平平仄平平。
“還來舊城郭”全詩
《天壇歸》
為結區中累，因辭洞里花。
還來舊城郭，煙火萬人家。
還來舊城郭，煙火萬人家。
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《天壇歸》元稹 翻譯、賞析和詩意
《天壇歸》是唐代詩人元稹的作品。
中文譯文：
為了結區中的困擾，我辭別了洞里的花朵。
回到了舊時的城郭，煙火繁華、人潮擁擠。
詩意：
這首詩詞主要描繪了作者離開了某個地方，回歸故鄉的場景。詩中通過描述熙熙攘攘的城市和喧鬧的煙火，表達了作者對繁華生活的感嘆，并展現了對故鄉的懷念之情。
賞析：
《天壇歸》是一首寫景抒懷的詩詞，通過對城市繁華和人群擁擠的描繪，展現了作者離鄉別井的心境和對故鄉的思念之情。詩詞描繪出了城市的喧囂和熱鬧，與作者的內心感受形成了鮮明的對比，突顯了離鄉背井的孤寂和對故鄉的眷戀。整首詩詞簡潔明了，語言簡練，流露出濃郁而深情的意境，對當時社會生活的描繪也具有一定的歷史意義。
“還來舊城郭”全詩拼音讀音對照參考
tiān tán guī
天壇歸
wèi jié qū zhōng lèi, yīn cí dòng lǐ huā.
為結區中累，因辭洞里花。
hái lái jiù chéng guō, yān huǒ wàn rén jiā.
還來舊城郭，煙火萬人家。
“還來舊城郭”平仄韻腳
拼音：hái lái jiù chéng guō
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“還來舊城郭”的相關詩句
“還來舊城郭”的關聯詩句
網友評論
* “還來舊城郭”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“還來舊城郭”出自元稹的 《天壇歸》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。