“江天慘淡物華新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又兩絕》是蘇頌所創作的一首詩詞，它出自宋代，表達了對社會變遷和人生困境的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江天慘淡物華新，
四望漫漫起玉塵。
但怪長衢已盈尺，
豈知閉戶有高人。

譯文：
江天灰暗，物華雖新。
四面望去盡是浮塵。
只怪繁華街道已經擁擠不堪，
誰能知曉，閉戶之內有高人存在。

詩意：
《又兩絕》通過對江天的頹廢景象和物華新的對比，表達了對社會變遷的憂慮和對人生困境的思考。詩中提到長衢已經擁擠不堪，暗示著繁華世界的浮華與擁擠，而閉戶則象征著內心的孤獨和追求高尚的精神境界。作者借此表達了對于社會浮躁和功利主義的批判，以及對于精神追求的呼喚。

賞析：
《又兩絕》以蘇頌獨特的筆觸描繪了江天慘淡和物華新的景象，通過對景物的對比，表達了對于社會浮躁和追求高尚精神境界的思考。詩中的長衢擁擠不堪，街道塵土飛揚，暗示了大都市的繁忙和喧囂，以及人們對物質欲望的追逐。而閉戶則象征著內心的安靜與深思，暗示了作者對于精神追求的向往。整首詩以簡潔而富有力量的語言，展現了蘇頌對于社會現象的敏銳觀察和對于人生價值的深刻思考。

通過《又兩絕》，我們可以感受到蘇頌對于社會浮躁和功利主義的擔憂，他呼喚人們追求內心的寧靜與高尚的精神境界。這首詩詞展現了蘇頌作為一位文人士大夫的風采，對于現實的審視和對于精神境界的追求，體現了宋代文人的典型特征。

yòu liǎng jué
又兩絕

jiāng tiān cǎn dàn wù huá xīn, sì wàng màn màn qǐ yù chén.
江天慘淡物華新，四望漫漫起玉塵。
dàn guài zhǎng qú yǐ yíng chǐ, qǐ zhī bì hù yǒu gāo rén.
但怪長衢已盈尺，豈知閉戶有高人。