“志未展經綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留臺賓客李公挽辭二首》是蘇頌所作的兩首詩，這首詩表達了離別時的不舍之情和對未完成志向的憧憬。

詩意和賞析：
這首詩以離別之情為主題，表達了作者對離去的客人李公的不舍之情。首句"奕世儒纓胄，清朝翰墨臣"描繪了李公的儒雅和高貴，他身著華麗的衣裳，是清朝的文臣。"裁成五色詔，出擁兩朱輪"描述了李公受到重用，被封為五色詔書，出行時由兩輛朱紅色的車輛護送。接下來，詩中提到了柏署和銅樓，柏署是官署的一種稱呼，銅樓是指官署的門樓。這里表示李公身居高位，受命于新的職位。然而，最后兩句"如何止中壽，志未展經綸"表達了作者的不舍之情和對李公離去的遺憾。作者希望李公能夠延年益壽，同時也希望他能夠實現自己的志向，展示自己的才華和智慧。

這首詩通過描繪李公的身份和離去的情景，表達了作者對李公的敬重和不舍之情。詩中運用了華麗的辭藻和形象的描繪，展示了蘇頌的才華和藝術修養。整首詩情感真摯，給人留下深刻的印象。

詩詞中文譯文：
離別臺灣的貴客李公
挽留之辭，兩首

奕世儒纓胄，清朝翰墨臣。
裁成五色詔，出擁兩朱輪。
柏署分曹佚，銅樓拜命新。
如何止中壽，志未展經綸。

liú tái bīn kè lǐ gōng wǎn cí èr shǒu
留臺賓客李公挽辭二首

yì shì rú yīng zhòu, qīng cháo hàn mò chén.
奕世儒纓胄，清朝翰墨臣。
cái chéng wǔ sè zhào, chū yōng liǎng zhū lún.
裁成五色詔，出擁兩朱輪。
bǎi shǔ fēn cáo yì, tóng lóu bài mìng xīn.
柏署分曹佚，銅樓拜命新。
rú hé zhǐ zhōng shòu, zhì wèi zhǎn jīng lún.
如何止中壽，志未展經綸。