“引紼都門時一慟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留臺賓客李公挽辭二首》是蘇頌創作的詩詞，描繪了他離開臺灣時的離別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
當年開府鎮金陵，
賤子嘗蒙國士稱。
俯仰緒言猶在耳，
齎咨遺恨遽填膺。

中文譯文：
當年我被派往金陵擔任官職，
雖然我身份卑微，但曾受到國士的贊譽。
他們的教誨和言談依然在我耳邊回響，
我懷著遺憾之情離開。

詩意與賞析：
這首詩以離別為主題，描繪了蘇頌在離開臺灣時的感受。蘇頌自稱是個賤子，可能是因為他在官場上地位較低，但他卻曾經受到國士的稱贊。他懷念國士們的教誨和言談，感嘆時光荏苒，離別之際充滿了遺憾之情。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者的思想和情感，抒發了他對離別的痛苦和不舍。

第二首：
人歌梁木空傷魯，
兆啟佳城欲葬滕。
引紼都門時一慟，
悲風凄咽更難勝。

中文譯文：
人們歌唱著梁木的悲傷和魯國的沉淪，
預示著美麗的城邑即將覆滅。
我離開都門時悲痛地哭泣，
哀怨的風聲凄涼而難以抵擋。

詩意與賞析：
這首詩繼續表達了蘇頌在離別時的悲涼情緒。他提到人們歌唱著梁木的悲傷和魯國的沉淪，這可能是他對歷史上的悲劇和戰爭的感慨。他預見到美麗的城市即將被毀，這增加了他的離別之苦。在離開都門時，蘇頌悲痛地哭泣，他描述了風聲哀怨而凄涼，這進一步加深了整首詩的憂傷氛圍。

總的來說，這兩首詩詞描繪了蘇頌離開臺灣時的離別之情。他思念曾經受到贊譽的時刻，感嘆時光的逝去和離別的遺憾。詩中還融入了對歷史悲劇和戰爭的觸動，以及對未來的憂慮。整體上，這些詩詞表達了作者在離別時的憂傷和不舍之情，展現了蘇頌深邃的思考和情感的豐富。

liú tái bīn kè lǐ gōng wǎn cí èr shǒu
留臺賓客李公挽辭二首

dāng nián kāi fǔ zhèn jīn líng, jiàn zi cháng méng guó shì chēng.
當年開府鎮金陵，賤子嘗蒙國士稱。
fǔ yǎng xù yán yóu zài ěr, jī zī yí hèn jù tián yīng.
俯仰緒言猶在耳，齎咨遺恨遽填膺。
rén gē liáng mù kōng shāng lǔ, zhào qǐ jiā chéng yù zàng téng.
人歌梁木空傷魯，兆啟佳城欲葬滕。
yǐn fú dōu mén shí yī tòng, bēi fēng qī yān gèng nán shèng.
引紼都門時一慟，悲風凄咽更難勝。