“郡民舊染文翁化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送唐安虞部趙侯》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
朱紱郎官領要藩，
西南勝處蜀江源。
若非閥閱才資美，
豈稱朝廷選任恩。
路近煙霄經棧險，
山如錦繡見花繁。
郡民舊染文翁化，
禮教風流尚可論。

詩意：
這首詩詞是蘇頌送別唐安虞部趙侯的作品。詩人首先贊美了趙侯的官銜高貴，稱其為朱紱郎官，領有重要的邊境藩鎮。接著，詩人描繪了西南地區美麗的勝地蜀江源，表達了對趙侯才華出眾的贊嘆，認為這樣的才能和美德才配得上朝廷的選拔和任用。詩人進一步描述了趙侯所經過的山路險峻，山峰如錦繡般絢爛多彩，展現了自然景觀的壯麗和美麗。最后，詩人稱贊趙侯在這個郡縣中，受到民眾的喜愛，他的風采和修養使得禮儀教化在這里得以推崇，風流雅致的傳統仍然被人們所重視。

賞析：
這首詩詞以送別的形式，融合了景物描寫和人物贊美，展示了蘇頌對唐安虞部趙侯的敬重和贊賞。首句以朱紱郎官的身份來彰顯趙侯的崇高地位，使人們對他的身份和地位有了直觀的了解。接著，通過描繪西南勝地蜀江源的美景，詩人進一步突出了趙侯出色的才能和品德，認為他配得上朝廷的選拔和任用。詩中所描述的山路險峻、山峰絢爛以及郡縣中的風采和文化傳統，都體現了趙侯的卓越之處，也展示了他在地方上的影響力和受人敬仰的地位。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過景物描寫和贊美，將趙侯的地位、才干和品德進行了深入的描繪，表達了詩人對他的敬重和美好祝愿。

sòng táng ān yú bù zhào hóu
送唐安虞部趙侯

zhū fú láng guān lǐng yào fān, xī nán shèng chù shǔ jiāng yuán.
朱紱郎官領要藩，西南勝處蜀江源。
ruò fēi fá yuè cái zī měi, qǐ chēng cháo tíng xuǎn rèn ēn.
若非閥閱才資美，豈稱朝廷選任恩。
lù jìn yān xiāo jīng zhàn xiǎn, shān rú jǐn xiù jiàn huā fán.
路近煙霄經棧險，山如錦繡見花繁。
jùn mín jiù rǎn wén wēng huà, lǐ jiào fēng liú shàng kě lùn.
郡民舊染文翁化，禮教風流尚可論。