“曉望通闤錦繡堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱屯田赴辟成都》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贊條初罷浙江回，
辟命還從蜀道來。
朱紱聊光新幕府，
烏星重照舊行臺。
秋登危棧煙霄界，
曉望通闤錦繡堆。
樂職定應能賦頌，
知君堪繼子淵才。

詩意：
這首詩詞向朱屯田送別，祝賀他前往辟命成都。朱屯田在浙江完成了一項重要使命后返回，然后再次踏上蜀道前往成都。朱屯田將會在那里擔任新的職務，詩人蘇頌稱贊他的功績。朱屯田的前程被描繪為烏星照耀的行臺，象征著他的未來光明。

賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了對朱屯田的贊美和祝福。詩人通過描繪景物和運用象征手法，表達了對朱屯田所取得成就的敬佩和期待。首先，詩中提到了朱屯田在浙江完成使命后的回歸，這說明他在浙江的工作得到了認可和肯定。接下來，詩人用"辟命還從蜀道來"的描述，強調了朱屯田受到重用并前往成都擔任新的職務。"朱紱聊光新幕府"表明朱屯田將在新的職位上繼續光耀，成就更大的事業。"烏星重照舊行臺"則用烏鴉的形象象征朱屯田的未來更加輝煌，暗示他將在成都展現出非凡的才華和能力。

詩人通過描繪秋天登臨危險的山崖和遠望錦繡堆的景象，增加了詩詞的藝術感和意境。秋季的景色給人以凄涼的感覺，而危棧和煙霄界則象征著朱屯田前進道路上的困難和挑戰。然而，"曉望通闤錦繡堆"表明朱屯田能夠克服困難，迎接美好的未來。詩人以此來表達對朱屯田的信任和期待，認為他將繼續以優秀的才華寫出美麗的賦頌，繼承子淵的才華。

整體而言，這首詩詞通過對朱屯田的稱贊和祝福，展現了詩人對他才華和成就的敬佩，并表達了對他未來更大成就的期待。通過描繪秋景和山崖，詩人增加了詩詞的意境和藝術性。這首詩詞既是對個人的贊美，也體現了對士人的鼓舞和激勵。

sòng zhū tún tián fù pì chéng dū
送朱屯田赴辟成都

zàn tiáo chū bà zhè jiāng huí, pì mìng hái cóng shǔ dào lái.
贊條初罷浙江回，辟命還從蜀道來。
zhū fú liáo guāng xīn mù fǔ, wū xīng zhòng zhào jiù xíng tái.
朱紱聊光新幕府，烏星重照舊行臺。
qiū dēng wēi zhàn yān xiāo jiè, xiǎo wàng tōng huán jǐn xiù duī.
秋登危棧煙霄界，曉望通闤錦繡堆。
lè zhí dìng yīng néng fù sòng, zhī jūn kān jì zǐ yuān cái.
樂職定應能賦頌，知君堪繼子淵才。