“遐想觀書室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同呂縉叔諸君寄懷希用師》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方袍為佛者，學術以儒兼。
跡慕山林逸，心從典籍潛。
白云中寄趣，浮世外安恬。
遐想觀書室，焚香正下簾。

詩意：
這首詩詞表達了蘇頌對呂縉叔及其他君子們的思念之情，同時也表達了他對學問和修養的追求。詩人把自己比作穿著方袍的佛教徒，意味著他在學術上既是儒者又是佛教徒。他向往山林的寧靜自在，但內心卻深深地扎根于經典之中。他將自己的心境比作寄托在白云之中，超脫塵世的安詳和寧靜。同時，他遠離紛擾的世俗，享受著內心的寧靜和快樂。他遐想著自己坐在書房里，焚香閱讀書籍的情景。

賞析：
這首詩詞通過對自己的內心世界的描繪，表達了蘇頌對呂縉叔及其他君子們的深厚情誼和思念之情。他以方袍為喻，既表明了自己對儒學的熱愛，又顯示出對佛教智慧的追求。他向往山林的逸趣和自由，但內心卻深深地根植于典籍之中，這體現了他對學問的執著追求。他通過將自己的心境比作白云中的快樂和安寧，表達了他對超脫塵世的向往和對內心平靜的追求。最后，他通過遐想自己坐在書房中的情景，展示了對讀書學習的熱愛和對知識的崇敬。整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了詩人的內心世界和情感，流露出對友情和學問的贊美和追求。

tóng lǚ jìn shū zhū jūn jì huái xī yòng shī
同呂縉叔諸君寄懷希用師

fāng páo wèi fú zhě, xué shù yǐ rú jiān.
方袍為佛者，學術以儒兼。
jī mù shān lín yì, xīn cóng diǎn jí qián.
跡慕山林逸，心從典籍潛。
bái yún zhōng jì qù, fú shì wài ān tián.
白云中寄趣，浮世外安恬。
xiá xiǎng guān shū shì, fén xiāng zhèng xià lián.
遐想觀書室，焚香正下簾。