“吳門雖好隔重湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和次中答莘老見招》是宋代蘇頌的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

近甸無辭暫駐車，
盡管離開朝廷，我仍然停車不言辭，
吳門雖好隔重湖。
雖然吳門美好，但是它與我隔著重重湖泊。

且嘗竹苑迎霜兔，
讓我先品竹苑中迎來的霜兔的滋味，
休憶松江上釣鱸。
不要再回憶釣鱸魚的松江。

老見交朋尤眷戀，
我老了，見到朋友尤其眷戀，
醉吟風月好躊躇。
醉酒之時吟詠風月，好似陷入躊躇之中。

廣陵喜得賢賓客，
廣陵喜慶地迎來賢明的賓客，
簪履光華勝瑇珠。
他們的裝飾和儀態勝過瑇珠。

這首詩詞通過描繪詩人的心境和情感，展現了蘇頌對友情、美景和人生的思考。詩中詩人表達了對離開朝廷生活的惋惜之情，同時也表達了對美好風景的向往。他提到了竹苑中迎來的霜兔，暗示了他對自然之美的欣賞和向往。他也提到了與朋友相聚和交往的快樂，以及在醉酒中吟詠風月的愉悅感受。最后，他提到了廣陵迎來賢明的客人，形容他們的裝飾和儀態勝過珍貴的瑇珠。

整首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，展示了蘇頌對美好事物的向往和對人生的思考。這首詩詞既表達了作者的情感，又展示了他對自然和人情的敏感洞察力，充分展示了蘇頌作為一位文人的才情和心境。

yòu hé cì zhōng dá shēn lǎo jiàn zhāo
又和次中答莘老見招

jìn diān wú cí zàn zhù chē, wú mén suī hǎo gé zhòng hú.
近甸無辭暫駐車，吳門雖好隔重湖。
qiě cháng zhú yuàn yíng shuāng tù, xiū yì sōng jiāng shàng diào lú.
且嘗竹苑迎霜兔，休憶松江上釣鱸。
lǎo jiàn jiāo péng yóu juàn liàn, zuì yín fēng yuè hǎo chóu chú.
老見交朋尤眷戀，醉吟風月好躊躇。
guǎng líng xǐ de xián bīn kè, zān lǚ guāng huá shèng dài zhū.
廣陵喜得賢賓客，簪履光華勝瑇珠。