“春圃暗驚花萼早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和十二月十一日雪》是蘇頌的一首詩詞，他是宋代著名的科學家和文學家。這首詩描繪了時值臘月的一場雪景，表達了作者對歲月和平安的祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
臘前的寒雨已經連綿不斷，一夜之間紛紛揚揚變成了暗淡的雪云。
花朵的花瓣在寒冷中驚訝地閉合得早，客船行駛在深深的運河上顯得更加困難。
車馬的塵土已經不再揚起，只有酒杯中的美酒能夠滿足我的心愿。
我們共同欣喜于時光和諧，預知著災禍無法侵擾。

這首詩通過描繪雪景來表達作者對歲月的感慨和對平安幸福的祝愿。臘月的寒雨轉化為雪，使得原本陰暗的天空更加昏暗。春圃中的花朵在嚴寒中提前閉合，客船在深深的運河上行駛困難，形容了寒冷的冬天的嚴酷。然而，詩中提到車馬的塵土已經消失不見，唯有酒杯中的美酒可以讓人心滿意足。這表明歲月的流轉，車馬的繁忙已經過去，取而代之的是閑適和寧靜的生活。最后兩句表達了對美好時光的歡喜和對災禍的擔憂，預示著美好的歲月將會到來，但也提醒人們要警惕潛在的危險。

這首詩詞既描繪了自然景觀，又融入了作者的情感和思考。通過對自然景觀的刻畫，詩人傳達了對歲月流轉和人生變遷的感慨，同時表達了對安寧和美好的向往。詩詞運用了對比的手法，通過對冷雨和雪的對比，強調了冬天的寒冷和嚴峻。同時，通過對車馬塵土的描寫，展示了時光的流轉和生活的變遷。整首詩意境高遠，感情真摯，給人以深深的思考和觸動。

yòu hé shí èr yuè shí yī rì xuě
又和十二月十一日雪

là qián hán yǔ yǐ wèi lín, yī xī ái ái biàn míng yīn.
臘前寒雨已為霖，一夕皚皚變暝陰。
chūn pǔ àn jīng huā è zǎo, kè zhōu piān jué cáo qú shēn.
春圃暗驚花萼早，客舟偏覺漕渠深。
dōu wú chē mǎ chén guò yǎn, wéi yǒu zūn léi jiǔ qiè xīn.
都無車馬塵過眼，唯有尊罍酒愜心。
gòng xǐ shí hé chéng měi suì, yù zhī fēn jìn bù néng qīn.
共喜時和成美歲，預知氛祲不能侵。