“經營信昔緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經營信昔緣”全詩
山連京峴外,水接漕渠邊。
喬木傍行列,幽花晚秀妍。
子孫環舍后,兄弟對齋前。
樹果非求息,臨流靡察淵。
卜鄰同晏宅,任地得周廛。
往復康莊路,過從鄉里賢。
招來三徑士,疏引一人泉。
金谷雖慚石,蝸廬已勝先。
烝嘗時近享,香火道心虔。
左右岡兼阜,縱橫陌與阡。
思歸誠久矣,到此是終焉。
籬援叢芳枳,庭除繞碧鮮。
尚之南學遠,休璉北邙偏。
街柳長垂帶,堤榆未墜錢。
窗閒靖節傲,梧老惠施眠。
去國魂勞斷,銘恩骨待鐫。
幸安蓬戶奧,烏用鐵樞堅。
刁嶺東隅見,林莊幾世傳。
杉松高掩抱,巖麓勢聯綿。
構筑多遺址,經營信昔緣。
毋勞借官地,便可入寥天,歌哭于斯室,耕桑待有年。
誰知真趣在,平地即神仙。
分類:
《大夫七弟有慶新居二百四十言次韻和之》蘇頌 翻譯、賞析和詩意
山連京峴山以外,水接槽渠邊。
喬木旁排列,幽花晚秀妍。
子孫環繞房子后面,兄弟對齋前。
樹果不求息,臨流沒有觀察淵。
占卜鄰居同晚宅,任地得到周店鋪。
往返康莊路,經過從故鄉賢。
招徠三徑士,疏引用一個泉。
金谷雖慚石,蝸廬已勝先。
祭祀時近享,香火道心虔誠。
左右岡兼阜,縱橫阡陌和阡。
想歸順很久了,到這是終止了。
籬笆援助叢香枳,庭院圍繞著碧鮮。
尚的南學遠,休璉北邙偏。
街柳長垂帶,堤榆未掉錢。
窗戶閑靖節傲慢,對付老施眠。
離開國家靈魂疲勞斷,銘恩骨等刻。
到安蓬戶奧,烏鴉用鐵的轉軸堅。
刁嶺角見,林莊幾代傳。
杉松高掩抱,巖腳勢連綿。
構筑多遺址,經營信過去因為。
不要勞累借官地,你可以到寥天,
歌哭在這個房間,農業等有年。
誰知道真趣在,平地就是神仙。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“經營信昔緣”全詩拼音讀音對照參考
dài fū qī dì yǒu qìng xīn jū èr bǎi sì shí yán cì yùn hé zhī
大夫七弟有慶新居二百四十言次韻和之
wù wèi héng máo lòu, mén qiáng yì jǐn quán.
勿謂衡茅陋,門墻亦僅全。
shān lián jīng xiàn wài, shuǐ jiē cáo qú biān.
山連京峴外,水接漕渠邊。
qiáo mù bàng háng liè, yōu huā wǎn xiù yán.
喬木傍行列,幽花晚秀妍。
zǐ sūn huán shě hòu, xiōng dì duì zhāi qián.
子孫環舍后,兄弟對齋前。
shù guǒ fēi qiú xī, lín liú mí chá yuān.
樹果非求息,臨流靡察淵。
bo lín tóng yàn zhái, rèn dì dé zhōu chán.
卜鄰同晏宅,任地得周廛。
wǎng fù kāng zhuāng lù, guò cóng xiāng lǐ xián.
往復康莊路,過從鄉里賢。
zhāo lái sān jìng shì, shū yǐn yī rén quán.
招來三徑士,疏引一人泉。
jīn gǔ suī cán shí, wō lú yǐ shèng xiān.
金谷雖慚石,蝸廬已勝先。
zhēng cháng shí jìn xiǎng, xiāng huǒ dào xīn qián.
烝嘗時近享,香火道心虔。
zuǒ yòu gāng jiān fù, zòng héng mò yǔ qiān.
左右岡兼阜,縱橫陌與阡。
sī guī chéng jiǔ yǐ, dào cǐ shì zhōng yān.
思歸誠久矣,到此是終焉。
lí yuán cóng fāng zhǐ, tíng chú rào bì xiān.
籬援叢芳枳,庭除繞碧鮮。
shàng zhī nán xué yuǎn, xiū liǎn běi máng piān.
尚之南學遠,休璉北邙偏。
jiē liǔ zhǎng chuí dài, dī yú wèi zhuì qián.
街柳長垂帶,堤榆未墜錢。
chuāng xián jìng jié ào, wú lǎo huì shī mián.
窗閒靖節傲,梧老惠施眠。
qù guó hún láo duàn, míng ēn gǔ dài juān.
去國魂勞斷,銘恩骨待鐫。
xìng ān péng hù ào, wū yòng tiě shū jiān.
幸安蓬戶奧,烏用鐵樞堅。
diāo lǐng dōng yú jiàn, lín zhuāng jǐ shì chuán.
刁嶺東隅見,林莊幾世傳。
shān sōng gāo yǎn bào, yán lù shì lián mián.
杉松高掩抱,巖麓勢聯綿。
gòu zhù duō yí zhǐ, jīng yíng xìn xī yuán.
構筑多遺址,經營信昔緣。
wú láo jiè guān dì, biàn kě rù liáo tiān,
毋勞借官地,便可入寥天,
gē kū yú sī shì, gēng sāng dài yǒu nián.
歌哭于斯室,耕桑待有年。
shéi zhī zhēn qù zài, píng dì jí shén xiān.
誰知真趣在,平地即神仙。
“經營信昔緣”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。