“唱和今還到北燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李少卿寄吳仲庶》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
延閣儒臣出撫邊，
指縱胡虜坐揮鞭。
歌謠早已留南楚，
唱和今還到北燕。
使客過從車結轍，
耕夫安佚土開阡。
更將佳句刊齋壁，
留作河間故事傳。

詩意：
這首詩詞主要描繪了在和平年代，身在延閣的文臣出使邊境，指揮驅使胡虜，坐在高位上揮舞鞭子的場景。詩人通過描寫這一景象，表達了對國家安寧的祈望和對邊疆征戰的思考。他提到了南楚和北燕，暗示了歌謠和唱和的傳播，將北方和南方的人們緊密聯系在一起。詩人還描繪了使客從路上經過，車轍已經結成了土坡，耕夫安然耕種著土地，開墾出新的田阡。最后，詩人提到了將這些佳句刻在齋壁上，留作河間故事傳頌，表達了對文化傳承的重視和推崇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了一個和平年代的景象。詩人通過描寫文臣出使邊境，指揮胡虜的場景，表達了對國家安寧的渴望。詩中的南楚和北燕象征著南北之間的聯系與和諧，歌謠和唱和的傳播更加拉近了人們的距離。在描寫使客和耕夫的部分，詩人通過農耕場景的描繪，展現了人們過上安寧生活的景象。最后，詩人提到了將這些佳句刻在齋壁上，留作河間故事傳頌，彰顯了對文化傳承的重視和推崇。整首詩詞以平和、安寧的氛圍為主線，展示了當時社會的繁榮景象和人們對和平生活的向往。通過簡潔而富有意境的表達，詩人成功地傳達了自己的思想和情感，讓讀者感受到了那個時代的風貌和文化底蘊。

hé lǐ shǎo qīng jì wú zhòng shù
和李少卿寄吳仲庶

yán gé rú chén chū fǔ biān, zhǐ zòng hú lǔ zuò huī biān.
延閣儒臣出撫邊，指縱胡虜坐揮鞭。
gē yáo zǎo yǐ liú nán chǔ, chàng hè jīn hái dào běi yàn.
歌謠早已留南楚，唱和今還到北燕。
shǐ kè guò cóng chē jié zhé, gēng fū ān yì tǔ kāi qiān.
使客過從車結轍，耕夫安佚土開阡。
gèng jiāng jiā jù kān zhāi bì, liú zuò hé jiān gù shì chuán.
更將佳句刊齋壁，留作河間故事傳。