“掩關都屬野僧間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和錢塘周寺丞游南山》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩描寫了蘇頌游覽南山時的景色和心境。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩座寺廟臨湖共同依山而建，名聲流傳已有四五百年。在寺廟前面，康樂的景物翻卷著千葉；在井邊，仙翁練習煉丹回爐九次。壁上掛著游客的詩作，寺門掩映著野僧的身影。我欣賞與同僚朋友一同尋找幽趣，攀爬在巖石和云蘿之間，整日心曠神怡。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇頌游覽錢塘周寺丞南山的經歷為背景，通過描繪自然景觀和人文景物，表達了詩人對山水之美和人文歷史的贊美。詩中的兩座寺廟臨湖而建，形成了一幅秀美的景色。寺廟前的康樂景物象征著生機和歡樂，井邊的仙翁煉丹回爐九次，寓意著修行的堅持和追求卓越。掛在壁上的游客詩作和寺門掩映的野僧形象，展示了寺廟的文化底蘊和歷史沉淀。詩人在這樣的環境中與朋友一同尋找幽趣，攀爬在巖石和云蘿之間，心境愉悅，感受到大自然的美好和寧靜。

通過這首詩詞，我們可以感受到蘇頌對自然景觀和人文底蘊的熱愛和贊美。詩中的山水景色和寺廟文化交相輝映，展現了作者對自然和人文的融合之美。詩詞的意境清新，言語簡潔明快，給人以寧靜、歡樂和舒暢的感受。整首詩以自然山水為背景，通過對景物的描繪和人物的寫照，展示了蘇頌對生活的熱愛和對美好事物的追求。這首詩詞以其簡練的語言和深邃的意境，展現了蘇頌獨特的藝術才華和對詩歌創作的獨到見解。

hé qián táng zhōu sì chéng yóu nán shān
和錢塘周寺丞游南山

liǎng sì lín hú gòng yī shān, míng chuán sì wǔ bǎi nián jiān.
兩寺臨湖共一山，名傳四五百年間。
tái qián kāng lè fān qiān yè, jǐng shàng xiān wēng liàn jiǔ hái.
臺前康樂翻千葉，井上仙翁煉九還。
guà bì kōng cún yóu kè yǒng, yǎn guān dōu shǔ yě sēng jiān.
掛壁空存游客詠，掩關都屬野僧間。
xīn tóng liáo yǒu xún yōu qù, yán shí yún luó yǒng rì pān.
欣同僚友尋幽趣，巖石云蘿永日攀。