“系風捕影誰能問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和題會仙石》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山石景觀，同時融入了仙境的想象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雙石層棱倚翠巔，
相傳嘗此會群仙。
系風捕影誰能問，
空見遺蹤尚巋然。

詩意：
這對峰巒疊翠的石頭倚靠在峰巔，
傳說曾經在此聚會的群仙。
風兒捕捉到了仙境的影子，卻無法詢問，
只能看見遺留的痕跡依然挺立。

賞析：
《和題會仙石》通過對山石景觀的描繪，以及與仙境的聯系，展現了蘇頌對自然和神秘的追求。詩中的“雙石層棱倚翠巔”形象地描述了兩塊峰巒疊翠的石頭，給人以莊嚴壯觀之感。傳說中曾有群仙在此相聚，這種超越塵世的仙境意象，增添了詩詞的神秘和浪漫色彩。詩的后兩句表達了人們對仙境的向往，但風兒只能捕捉到影子，無法探問仙境的存在，只能看到遺留下來的痕跡。這種無法觸及的遺失感，使得仙境變得更加神秘和誘人。整首詩將自然景觀與神秘的仙境相結合，展現了詩人對超越現實和追求美好的向往。

這首詩詞通過形象生動的描寫，將山石與仙境相融合，營造出一種超越塵世的意境。詩人用簡潔而深邃的語言，讓讀者在詩意的世界里感受到自然的壯美和神秘的存在。同時，詩中未直接表達出仙境的細節，給予讀者更多的想象空間，讓人們沉浸于對美的追求和向往之中。整首詩充滿了詩人的對自然和超越現實的向往，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到詩人的內心情感。

hé tí huì xiān shí
和題會仙石

shuāng shí céng léng yǐ cuì diān, xiāng chuán cháng cǐ huì qún xiān.
雙石層棱倚翠巔，相傳嘗此會群仙。
xì fēng bǔ yǐng shuí néng wèn, kōng jiàn yí zōng shàng kuī rán.
系風捕影誰能問，空見遺蹤尚巋然。