“可奈離襟重黯消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱職方赴天彭》是蘇頌所作的一首詩詞，描繪了作者送別朱職方赴天彭的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨的鼓聲頻頻敲響著，宣布著政府的朝廷開始了。左符官員又帶著郡縣的封印遠行。春天的三月，車馬穿越了邛阪山，千里之外展開了華麗的帷幕。朝廷官員早早地聚集在一起，情意綿綿地相互送別。傳統的文人筆墨飄逸悠揚。雖然被留在西南地區的時間不會太久，但離別之情使人感到沉重而憂郁。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇頌對朱職方赴天彭的送別之情。詩人描繪了清晨政府朝廷的熱鬧景象，描述了朝廷官員離開的場景以及他們之間的情感交流。詩中還融入了文人墨客的氣息，展現了他們飄逸自如的才情。最后，詩人表達了離別的憂郁和沉重之情。

賞析：
《送朱職方赴天彭》是一首情感真摯、意境優美的送別詩。詩人以清晨的鼓聲和政府朝廷的熱鬧為開篇，生動描繪了朝廷官員離開的場景。通過描述春天車馬穿越邛阪山的途中，展示了千里之外華麗帷裳的壯麗景象。而朝廷官員之間的情感交流更是增添了一分溫馨與感人。詩人以舊傳詞筆飄飄的形象，表達了文人墨客的風采和才情。最后，詩人以離襟重黯消來表達離別的憂傷之情，使整首詩充滿了離別之情和憂郁的意境。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對朱職方的敬重和送別之情。同時，通過描繪朝廷官員的離別場景，表達了詩人對時光易逝、離別之苦的思考。整首詩詞情感真摯，意境唯美，給人以深深的思考和共鳴。

sòng zhū zhí fāng fù tiān péng
送朱職方赴天彭

xiǎo gǔ pín qū xuān zhèng cháo, zuǒ fú hái lǐng jùn fēng yáo.
曉鼓頻趨宣政朝，左符還領郡封遙。
sān chūn chē mǎ yú qióng bǎn, qiān lǐ wéi shang bù hàn tiáo.
三春車馬逾邛阪，千里帷裳布漢條。
zǎo jiē péng liáo qíng kuǎn kuǎn, jiù chuán cí bǐ qì piāo piāo.
蚤接朋僚情款款，舊傳詞筆氣飄飄。
xī nán liú zhì yīng fēi jiǔ, kě nài lí jīn zhòng àn xiāo.
西南留滯應非久，可奈離襟重黯消。