“未終三圣傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇明允宗丈挽辭二首》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
觀望國家延續五千里，
著述卷篇達到一百本。
人們期待著您的遠行，
然而天命并不允許您久遠。
您的事業得到了知己的贊賞，
您的文章被視為賢者的典范。
然而，三位圣人的傳承未能繼續，
留下了遺憾，掩蓋著沉重的泉水。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇頌對自己父親的追思和告別之情。蘇頌觀察著國家的繁榮和延續，對自己父親的成就感到自豪。他提到父親的著述達到了一百篇，被認為是賢者的楷模，事業也得到了知己的贊賞。然而，盡管人們渴望著父親的長壽和久遠，天命卻不允許他活得更久。詩人表達了對父親離去的遺憾和沉重之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對父親的深深思念和無盡的遺憾之情。詩人以觀望國家延續五千里的景象作為開篇，突出了父親的卓越成就和事業的輝煌。接著，詩人以天命不與遐年的表達，表明了父親離世的無奈和遺憾之情。在詩的后半部分，詩人通過提到父親的知己和文章的贊賞，進一步凸顯了父親在人們心中的崇高地位和對他的敬仰之情。最后，以未終三圣傳、遺恨掩重泉的表達，表明了詩人對父親離去的痛心和沉重之感。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了詩人內心的思緒和情感，通過對父親的贊美和懷念，展現了人生的無常和離別的痛楚。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和感慨。

sū míng yǔn zōng zhàng wǎn cí èr shǒu
蘇明允宗丈挽辭二首

guān guó wǔ qiān lǐ, chéng shū yī bǎi piān.
觀國五千里，成書一百篇。
rén fāng qī yuǎn dào, tiān bù yǔ xiá nián.
人方期遠到，天不與遐年。
shì yè féng zhī jǐ, wén zhāng yǒu xiàng xián.
事業逢知己，文章有象賢。
wèi zhōng sān shèng chuán, yí hèn yǎn zhòng quán.
未終三圣傳，遺恨掩重泉。