“痛惜才高世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇明允宗丈挽辭二首》是宋代蘇頌創作的詩詞。這首詩以挽辭的形式表達了對蘇明允宗丈的哀悼和對其家族傳承的贊揚，同時也展現了詩人對道義和家族血脈的重視。

這首詩的中文譯文如下：

嘗論平陵系，吾宗代有人。
源流知所自，道義更相親。
痛惜才高世，齎咨涕滿巾。
又知馀慶遠，二子志經綸。

這首詩的詩意表達了幾個主要的觀點和情感：

首先，詩人提到了平陵系，指的是蘇明允宗丈所屬的家族。他表達了對這個家族歷代人才輩出的贊嘆，說明自己的家族在才華與成就方面是有著優秀傳統的。

其次，詩人強調了家族血脈的重要性。他認為家族的源流是可以追溯的，自己和蘇明允宗丈都是這個家族的一部分，因此對家族的道義和價值觀有著相似的認同和親近感。

然后，詩人表達了對蘇明允宗丈逝去的痛惜之情。他悲痛地表示自己對這位才華出眾的人物的離去感到痛心，并以眼淚滿布巾帕來表達自己的悲傷。

最后，詩人指出自己也知道余慶（即家族的余澤）是遙遠的，但他相信自己的兩個兒子將繼承家族的志向，繼續經營和發展家族的事業。

這首詩通過對蘇明允宗丈的挽詞，表達了對家族傳統的尊重和對家族成員的哀悼之情。詩人將才華、道義和家族血脈緊密聯系在一起，凸顯了家族的價值和傳承的重要性。整體上，這首詩詞充滿了哀思和對家族的贊美，展現了作者對家族傳統的熱愛和關注。

sū míng yǔn zōng zhàng wǎn cí èr shǒu
蘇明允宗丈挽辭二首

cháng lùn píng líng xì, wú zōng dài yǒu rén.
嘗論平陵系，吾宗代有人。
yuán liú zhī suǒ zì, dào yì gèng xiāng qīn.
源流知所自，道義更相親。
tòng xī cái gāo shì, jī zī tì mǎn jīn.
痛惜才高世，齎咨涕滿巾。
yòu zhī yú qìng yuǎn, èr zi zhì jīng lún.
又知馀慶遠，二子志經綸。