“分攜將奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣甫宿約見過既而不至翌日有詩為示謹次元韻》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宣甫宿約見過既而不至翌日有詩為示謹次元韻

夙昔成嘉約，朝來不見過。
從我離開家門，未曾遇見你。
雖然沒有障礙阻擋，回到室內卻多了煩惱。
距離如此之近，我們卻分隔兩地，如何相見？
徘徊等待已久，眼望著天空中的金色波浪。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇頌對一位約定見面卻未能如期相遇的朋友的思念之情。詩人在點明夙昔的約定已成美好的回憶后，抒發了自己對朋友遲遲未至的失望和困惑。雖然在外出的路上沒有遇到任何阻礙，但回到室內后卻感到心煩意亂。詩人感嘆距離雖近，卻因為某些原因無法相見，繼而表達了他長久以來的等待和觀望之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而流暢的語言描繪了詩人內心的情感和感受。通過對約定未兌現的遺憾和思念的表達，詩人以樸素的筆觸展示了人們在相聚之際所產生的期待和渴望。詩中使用了"夙昔"、"咫尺"等詞語，強調了距離的近，卻又因某種原因而無法相見，增加了情感的張力和詩意的深度。最后，詩人以"徘徊延望久，云際待金波"的描述，表達了他長久以來的期盼和等待，使整首詩詞留下了一種富有情感的余韻，引發讀者的共鳴。

這首詩詞以簡潔而深刻的表達方式，通過對情感的描繪和思考，展現了蘇頌內心的情感世界和對友誼的珍視。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到詩人對友情的真摯思念，以及在分別和期待中所帶來的情感起伏。

xuān fǔ sù yuē jiàn guò jì ér bù zhì yì rì yǒu shī wèi shì jǐn cì yuán yùn
宣甫宿約見過既而不至翌日有詩為示謹次元韻

sù xī chéng jiā yuē, zhāo lái bú jiàn guò.
夙昔成嘉約，朝來不見過。
chū mén fēi yǒu ài, yǎn shì fǎn duō mó.
出門非有礙，掩室返多魔。
zhǐ chǐ qiě yóu ěr, fēn xié jiāng nài hé.
咫尺且猶爾，分攜將奈何。
pái huái yán wàng jiǔ, yún jì dài jīn bō.
徘徊延望久，云際待金波。