“君子期久要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與諸同僚偶會賦八題·不期而會》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泛交以勢利，君子期久要。
道義茍契合，出處無阻遙。
龍興云必從，宮鳴商亦調。
樂哉此席會，固非夙相招。

詩意：
這首詩詞表達了蘇頌對于交往關系的思考和態度。詩中提到了人們常常以權勢和私利作為泛泛之交的基礎，但真正的君子卻期望建立長久而深厚的友誼。只有在道義相契合的情況下，交往才能超越地域和身份的限制。詩人以龍興云從、宮鳴商調的比喻來強調彼此之間的和諧與默契。最后，詩人表達了對這次意外相會的喜悅，認為這樣的會面并非早有安排，卻能帶來無比的快樂。

賞析：
這首詩詞展示了蘇頌對于真正的友誼和交往關系的思考。他批判了以權勢和私利為基礎的泛泛之交，強調了道義的重要性。詩中的龍興云從、宮鳴商調等比喻，形象地描繪了交往關系中的和諧與默契。最后，詩人以喜悅之情表達了對這次意外相會的感激和享受，強調了真誠交往所帶來的快樂是無法預料和安排的。整首詩詞意境清新，語言簡練，表達了詩人對于真正友誼的向往和珍視，以及對于隨緣相遇的喜悅和美好的贊美。

yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí bù qī ér huì
與諸同僚偶會賦八題·不期而會

fàn jiāo yǐ shì lì, jūn zǐ qī jiǔ yào.
泛交以勢利，君子期久要。
dào yì gǒu qì hé, chū chù wú zǔ yáo.
道義茍契合，出處無阻遙。
lóng xīng yún bì cóng, gōng míng shāng yì diào.
龍興云必從，宮鳴商亦調。
lè zāi cǐ xí huì, gù fēi sù xiāng zhāo.
樂哉此席會，固非夙相招。