“有亭才袤丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《補和王深甫潁川西湖四篇·竹間亭》是蘇頌寫的一首詩詞，描繪了竹林中的一座亭子。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
青青林間竹，有亭才袤丈。
林深隔囂塵，人間見真尚。

詩意：
這首詩詞描繪了一個青翠的竹林中的亭子。亭子高大寬廣，聳立在竹林之間。竹林茂密，將喧囂塵世隔絕，只有在這里才能真正感受到純凈和高尚的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過對竹間亭的描繪，表達了作者對自然環境的贊美和對清凈高雅生活的向往。竹林被描繪成青青翠綠，給人一種清新的感覺，而亭子的高大和寬廣則給人以莊嚴和壯觀的印象。竹林將塵囂和俗世隔離開來，使人們能夠在這里遠離紛擾，感受到真實和高尚的品味。

這首詩詞通過對竹林和亭子的描繪，展現了中國文人崇尚自然、追求清雅生活的情懷。竹子在中國文化中被賦予了深厚的意義，它象征著堅韌和純潔，而竹林則象征著寧靜和高潔。亭子作為一個隱逸的場所，提供了一個遠離塵囂的環境，使人們能夠在其中靜心思考，追求內心的自由和真實。

整首詩詞簡潔明快，意境清新，通過對自然景觀的描繪，傳達了作者對自然和人文的贊美之情。同時，它也反映了宋代文人追求清雅生活和彰顯高尚品味的思想追求。這首詩詞不僅展現了蘇頌的才情，也呼應了當時文人士大夫對于自然與人文的獨特追求。

bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān zhú jiān tíng
補和王深甫潁川西湖四篇·竹間亭

qīng qīng lín jiān zhú, yǒu tíng cái mào zhàng.
青青林間竹，有亭才袤丈。
lín shēn gé xiāo chén, rén jiān jiàn zhēn shàng.
林深隔囂塵，人間見真尚。