“萬瓦參差篆玉符”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬瓦參差篆玉符”全詩
登高偏見遠山好,萬瓦參差篆玉符。
分類:
《和安上弟雪中登介亭》蘇頌 翻譯、賞析和詩意
詩詞《和安上弟雪中登介亭》是蘇頌所作,屬于宋代文學作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
滴瀝泉池亂蕊珠,
悠揚僧壁點紅糊。
登高偏見遠山好,
萬瓦參差篆玉符。
詩意:
這首詩描繪了蘇頌雪中登上介亭的景象。作者通過描寫滴落的泉水如珍珠般閃爍,飄揚的紅糊點綴在僧侶的壁畫上,以及遠山的美好景色,展現了作者登高所見的壯麗景色。最后兩句表達了萬瓦參差的瓦片和刻有篆字的玉符,顯露出古樸而精美的建筑風格。
賞析:
這首詩描繪了蘇頌雪天登上介亭的景象,通過精細的描寫和意象的運用,給讀者帶來了清新而美麗的畫面。
首句“滴瀝泉池亂蕊珠”,通過形容詞“滴瀝”和“亂”,以及隱喻的手法,將泉水滴落的聲音和泉水如珍珠一般的晶瑩剔透形象生動地展現出來。
接下來的一句“悠揚僧壁點紅糊”,通過詩人巧妙地將紅糊點綴在僧侶的壁畫上,給人一種悠揚而神秘的感覺,使整個畫面更加生動。
第三句“登高偏見遠山好”,通過“登高”來表達作者的視野廣闊,以及對遠山景色的喜愛之情。這里的“偏見”可以理解為“獨特的見解”,作者對遠山的好感在眾人中顯得特別。
最后一句“萬瓦參差篆玉符”,通過描寫屋頂上參差不齊的瓦片和刻有篆字的玉符,展示了古樸而精美的建筑風格,也給整個景象增添了一絲莊重和古韻。
整首詩以雪中登高的情景為背景,運用細膩的描寫和富有意境的詞語,將作者的感受和所見展現得淋漓盡致。讀者在閱讀時可以感受到雪景的美麗和寧靜,以及作者對自然景色的贊美之情。
“萬瓦參差篆玉符”全詩拼音讀音對照參考
hé ān shàng dì xuě zhōng dēng jiè tíng
和安上弟雪中登介亭
dī lì quán chí luàn ruǐ zhū, yōu yáng sēng bì diǎn chēng hú.
滴瀝泉池亂蕊珠,悠颺僧壁點頳糊。
dēng gāo piān jiàn yuǎn shān hǎo, wàn wǎ cēn cī zhuàn yù fú.
登高偏見遠山好,萬瓦參差篆玉符。
“萬瓦參差篆玉符”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。