“中流鳧嶼小蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梁簽判潁州西湖十三題·臨勝閣》是宋代蘇頌所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近郭溪流一衣帶，中流鳧嶼小蓬萊。
西園勝事憑高盡，到者踟躕不忍回。

詩意：
這首詩詞描繪了潁州西湖臨勝閣的景色。詩人通過簡潔而生動的語言，描繪了郭溪流經臨勝閣的景象。在這條溪流的中間，有一個小小的島嶼，如同仙境般美麗。西園的景致在高處展現，使得到訪者為之心醉神迷。然而，一旦到達這里，游客們卻常常情不自禁地停留，不忍離去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出潁州西湖臨勝閣的景色，展現了蘇頌嫻熟的描寫技巧。詩中的"近郭溪流一衣帶"形象地描述了溪流貼近臨勝閣的景象，給人一種親切感。"中流鳧嶼小蓬萊"則將那個島嶼比喻為蓬萊仙境，給人一種神秘、美麗的感覺。"西園勝事憑高盡"揭示了西園的景色令人陶醉，而"到者踟躕不忍回"則表達了游客們在這里停留不愿離去的情感。

整首詩詞以簡練的筆觸勾勒出了自然景觀的美麗，同時也蘊含了對人情景致的描繪。蘇頌以獨特的視角和生動的語言，將臨勝閣的景色表達得淋漓盡致，給人以美好的聯想和感受。這首詩詞通過抒發對美景的贊美和對游客心情的描繪，傳遞出一種恬靜、寧謐的意境，引發讀者對自然美和人情之美的共鳴。

hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí lín shèng gé
和梁簽判潁州西湖十三題·臨勝閣

jìn guō xī liú yī yī dài, zhōng liú fú yǔ xiǎo péng lái.
近郭溪流一衣帶，中流鳧嶼小蓬萊。
xī yuán shèng shì píng gāo jǐn, dào zhě chí chú bù rěn huí.
西園勝事憑高盡，到者踟躕不忍回。