“他時二林會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送惟晤游廬山》是蘇頌的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛錫指湓城，
秋風一衲輕。
溪云隨晚渡，
嶺月伴晨征。
敏思登臨發，
空談舉動明。
他時二林會，
名字繼融生。

詩意：
這首詩詞是蘇頌送別好友惟晤離開游廬山時所作。詩人描繪了離別的場景和心情，并表達對友人的祝福和期望。通過自然景物的描繪和對內心思考的反思，詩人表達了對友人的思念和對友人未來的期待。

賞析：
這首詩詞以蘇頌獨特的文人風格表達了離別的情感和對友人的祝福。下面是對每個句子的賞析：

1. 飛錫指湓城：
"飛錫"指的是蘇頌用手指向湓城的方向，表示友人即將離開。這一句展示了蘇頌的離別情緒，以及友人即將遠行的意象。

2. 秋風一衲輕：
"秋風"象征著離別的凄涼之情，"一衲輕"意味著詩人將友人的離去看作是一件輕飄的事情。這句詩意味深長，表達了蘇頌對友人的祝福，希望他的旅途平安順利。

3. 溪云隨晚渡，嶺月伴晨征：
這兩句描述了友人離去的情景。"溪云隨晚渡"表達了友人在夜晚渡過溪水的景象，"嶺月伴晨征"則描繪了友人在黎明時分登上山嶺的情景。通過自然景物的描繪，詩人增添了離別情感的層次和意境。

4. 敏思登臨發，空談舉動明：
這兩句表達了蘇頌對友人的期望和祝愿。"敏思登臨發"意味著希望友人能夠在旅途中有所領悟和啟發，"空談舉動明"則強調了實際行動的重要性。詩人希望友人不僅能有睿智的思考，還能付諸于行動，并在將來取得名聲和成就。

5. 他時二林會，名字繼融生：
這兩句表達了希望將來友人能夠再次相聚的期望。"他時二林會"意味著將來友人再次來到二林（指廬山）時，希望能夠再次相見。"名字繼融生"表示希望友人在將來有所成就和發展，繼承蘇頌的學問傳統。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境表達了詩人對友人的離別之情、祝福之意和期望之情。通過自然景物的描繪和對內心思考的反思，詩人展示了他對友情的珍視和對友人未來的期待。

sòng wéi wù yóu lú shān
送惟晤游廬山

fēi xī zhǐ pén chéng, qiū fēng yī nà qīng.
飛錫指湓城，秋風一衲輕。
xī yún suí wǎn dù, lǐng yuè bàn chén zhēng.
溪云隨晚渡，嶺月伴晨征。
mǐn sī dēng lín fā, kōng tán jǔ dòng míng.
敏思登臨發，空談舉動明。
tā shí èr lín huì, míng zì jì róng shēng.
他時二林會，名字繼融生。