“封域雖長編戶少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過新館罕見居人》是蘇頌創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
引弓風俗可傷嗟，
滿目清溪與白沙。
封域雖長編戶少，
隔山才見兩三家。

詩意：
這首詩詞以作者游歷新館的經歷為背景，描繪了他所見所感。作者在觀察當地的人們引弓的風俗時，感嘆人們的艱辛和辛苦。他看到了清澈的溪流和潔白的沙灘，景色美麗宜人。然而，盡管這片封建地域很大，卻很少有人居住，只隔山才能見到兩三戶人家。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了作者在新館的所見所感，給人以深思。首句"引弓風俗可傷嗟"表達了作者對引弓風俗的感嘆，暗示了當地人民的辛勤勞作和生活的艱辛。第二句"滿目清溪與白沙"則以景色描寫為背景，展現了新館的美麗景色，清澈的溪流和潔白的沙灘構成了一幅宜人的畫面。接下來的兩句"封域雖長編戶少，隔山才見兩三家"則表達了新館地域遼闊但人煙稀少的情況。通過對比，顯示了新館的荒涼與孤獨，也讓人對這片地域產生了深深的思考。

這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過生動的景色描寫和對人居環境的描繪，展示了作者對現實的觀察和感慨。同時，這首詩還通過對人與自然、人與土地的關系的思考，引發讀者對人生、社會和環境的思考。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對現實境況的思考，具有一定的藝術價值。

guò xīn guǎn hǎn jiàn jū rén
過新館罕見居人

yǐn gōng fēng sú kě shāng jiē, mǎn mù qīng xī yǔ bái shā.
引弓風俗可傷嗟，滿目清溪與白沙。
fēng yù suī cháng biān hù shǎo, gé shān cái jiàn liǎng sān jiā.
封域雖長編戶少，隔山才見兩三家。