“元侯勤主禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳仲庶寄李子儀》是宋代蘇頌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五紀修戎好，重關四向開。
村郊縱牛馬，戰地長蒿萊。
過客朝連暮，征軺去復回。
元侯勤主禮，一一倒瓶罍。

詩意：
這首詩詞表達了對李子儀的贊美和祝福。詩人通過描繪戰爭和和平之間的對比，表達了對李子儀在保衛邊疆和治理軍隊方面的稱贊。詩中還表達了對李子儀的期望，希望他能夠繼續恪守禮儀，以身作則，為人民服務。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了李子儀的品德和功績。首兩句“五紀修戎好，重關四向開。”表達了李子儀修整軍隊、保衛邊疆的決心和能力。接下來的兩句“村郊縱牛馬，戰地長蒿萊。”通過對軍隊和戰場的描繪，展示了李子儀治軍有方、戰功卓著的形象。接著，“過客朝連暮，征軺去復回。”表達了李子儀勤勉工作，不辭辛勞的精神。最后兩句“元侯勤主禮，一一倒瓶罍。”強調了李子儀注重禮儀，盡心盡責的作為。

整首詩詞通過簡練而富有力量的語言，將李子儀的品德和事跡生動地展現出來。作者蘇頌以贊美的語調表達對李子儀的欽佩之情，同時也將李子儀作為典范，呼吁讀者以他為榜樣，追求高尚的品德和為人民服務的精神。這首詩詞凝練而深入地傳達了對英雄人物的贊美和期待，展現出作者的崇高情感和社會責任感。

hé wú zhòng shù jì lǐ zǐ yí
和吳仲庶寄李子儀

wǔ jì xiū róng hǎo, zhòng guān sì xiàng kāi.
五紀修戎好，重關四向開。
cūn jiāo zòng niú mǎ, zhàn dì zhǎng hāo lái.
村郊縱牛馬，戰地長蒿萊。
guò kè cháo lián mù, zhēng yáo qù fù huí.
過客朝連暮，征軺去復回。
yuán hóu qín zhǔ lǐ, yī yī dào píng léi.
元侯勤主禮，一一倒瓶罍。