“英豪邁古后來看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睢陽五老圖》是蘇頌所作，這首詩描繪了五位老者的形象和功績。詩中通過對他們的贊美和賞析，展現了他們的高尚品德和卓越才華。

這首詩的中文譯文如下：

歸休謝事樂時閑，
衣缽承傳宰輔冠。
感德舊曾親善政，
沾恩新賜立危桓。
堂堂嚴貌依襲袞，
粲粲文星荷月寒。
直筆當時修國史，
英豪邁古后來看。

這首詩表達了五位老者歸隱退休后，感激國家對他們的尊重和賜予的榮譽。他們衣缽相承，曾經在政務中展現出卓越的才能和善政，而現在他們以老者的身份，在平靜的時光中享受著閑適的生活。

詩中提到的"袞"是指古代官員的服飾，"文星"和"月寒"則是形容五位老者的威嚴和高貴。作者蘇頌以直筆記錄當時的歷史，把他們的事跡記載在國家的史書上，使他們成為后世仰慕的英豪。

這首詩描繪了五位老者的形象和功績，贊美了他們的高風亮節和對國家的貢獻。通過細膩的描寫和崇高的贊美，詩中展現了作者對這五位老者的敬重和仰慕之情，也彰顯了中國傳統文化中對品德高尚的人物的推崇和贊美。

suī yáng wǔ lǎo tú
睢陽五老圖

guī xiū xiè shì lè shí xián, yī bō chéng chuán zǎi fǔ guān.
歸休謝事樂時閑，衣缽承傳宰輔冠。
gǎn dé jiù céng qīn shàn zhèng, zhān ēn xīn cì lì wēi huán.
感德舊曾親善政，沾恩新賜立危桓。
táng táng yán mào yī xí gǔn, càn càn wén xīng hé yuè hán.
堂堂嚴貌依襲袞，粲粲文星荷月寒。
zhí bǐ dāng shí xiū guó shǐ, yīng háo mài gǔ hòu lái kàn.
直筆當時修國史，英豪邁古后來看。