“殷勤眼前水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殷勤眼前水”出自唐代元稹的《夏陽亭臨望，寄河陽侍御堯》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yīn qín yǎn qián shuǐ，詩句平仄：平平仄平仄。
“殷勤眼前水”全詩
《夏陽亭臨望，寄河陽侍御堯》
望遠音書絕，臨川意緒長。
殷勤眼前水，千里到河陽。
殷勤眼前水，千里到河陽。
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《夏陽亭臨望，寄河陽侍御堯》元稹 翻譯、賞析和詩意
夏陽亭臨望，寄河陽侍御堯
望遠音書絕，臨川意緒長。
殷勤眼前水，千里到河陽。
譯文：
我站在夏陽亭上遠眺，寫給河陽侍御堯
遠方音信已經中斷，眼前江水滾滾長流。
我滿懷深情地注視著眼前的河水，心中萬里迢迢地去到了河陽。
詩意：
這首詩以寫景的方式表達了作者對離別之情的思念之深。夏陽亭是一個遠眺的地方，在這里，作者凝視著眼前的水流，仿佛能夠看到千里之外的河陽。音信的中斷也讓作者感到思緒煩亂，想念之情油然而生。
賞析：
這首詩通過描寫景物來表達作者的思念之情，情感真摯而深沉。作者通過遠眺的方式，傳達了自己追尋、思索和懷念的心情。同時，詩中的“音書絕”也暗示了作者與河陽侍御的斷聯，給整首詩增添了一種離別之苦。詩意簡練、凝煉，通過簡單但深情的詞句，將人們帶入了作者情感的世界。整首詩意境優美，給人以思緒萬千的感受。
“殷勤眼前水”全詩拼音讀音對照參考
xià yáng tíng lín wàng, jì hé yáng shì yù yáo
夏陽亭臨望，寄河陽侍御堯
wàng yuǎn yīn shū jué, lín chuān yì xù zhǎng.
望遠音書絕，臨川意緒長。
yīn qín yǎn qián shuǐ, qiān lǐ dào hé yáng.
殷勤眼前水，千里到河陽。
“殷勤眼前水”平仄韻腳
拼音：yīn qín yǎn qián shuǐ
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“殷勤眼前水”的相關詩句
“殷勤眼前水”的關聯詩句
網友評論
* “殷勤眼前水”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“殷勤眼前水”出自元稹的 《夏陽亭臨望，寄河陽侍御堯》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。